1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:17,640 --> 00:01:19,120 [diretor] Caro espectador, 4 00:01:19,200 --> 00:01:21,920 Eu poderia colocar imagens evocativas ou coisas semelhantes, 5 00:01:22,000 --> 00:01:24,360 como fazem os diretores de um determinado nível, 6 00:01:24,440 --> 00:01:27,120 e você tentaria entender para onde eu quero ir. 7 00:01:28,240 --> 00:01:31,600 Ou me coloque aqui, com um belo VoiceOver como Fabio Caressa, 8 00:01:31,680 --> 00:01:35,520 como se eu estivesse te apresentando os protagonistas da final da Copa do Mundo. 9 00:01:35,600 --> 00:01:39,840 “A Copa do Mundo da vida, Beppe!” "Sim, Fábio, parece uma excelente ideia." 10 00:01:39,920 --> 00:01:41,880 Nós somos Benedetto Croce! 11 00:01:45,000 --> 00:01:48,960 [diretor] Eles são Bonelli e Nané, os melhores representantes de todos os tempos. 12 00:01:49,040 --> 00:01:53,640 Somos a única escola que não tem problemas. Os serviços estão lá. 13 00:01:53,720 --> 00:01:56,240 - Papel higiênico! - Papel higiênico, ótimo. 14 00:01:56,320 --> 00:01:59,040 [diretor] Estes são Laura e Marco, o predestinado. 15 00:01:59,120 --> 00:02:01,880 Eles são como periquitos inseparáveis, Beppe. 16 00:02:01,960 --> 00:02:06,160 Sim, Fabio, mas depois de cinco segundos Você já estourou suas bolas olhando para eles. 17 00:02:06,240 --> 00:02:08,640 Obrigado, Beppe, pelo seu comentário técnico. 18 00:02:08,720 --> 00:02:10,720 [Bonelli] Então, por que estamos aqui? 19 00:02:10,800 --> 00:02:14,160 Por que tudo isso o que Bonelli está dizendo é besteira! 20 00:02:16,880 --> 00:02:20,880 A história não é feita por quem fica parado, a história é feita por quem reage 21 00:02:20,960 --> 00:02:22,400 e nós reagimos! 22 00:02:22,480 --> 00:02:24,480 Sim! 23 00:02:24,560 --> 00:02:26,080 [diretor] Gema é tão linda 24 00:02:26,160 --> 00:02:29,160 que você concordaria com ela mesmo quando ele fala besteira, Beppe. 25 00:02:29,240 --> 00:02:32,960 Podemos dizer ao professor de matemática passar desodorante? 26 00:02:33,080 --> 00:02:35,160 [aplausos] 27 00:02:35,240 --> 00:02:39,040 E também que um professor ele não pode vir para a escola com sandálias. 28 00:02:39,120 --> 00:02:40,960 - Sandálias? - [Gemma] Sim, as sandálias. 29 00:02:41,040 --> 00:02:44,840 [diretor] Ela ganhou o Miss High School por três anos consecutivos, Fábio. 30 00:02:44,920 --> 00:02:47,720 Ele é Romeu, conhecido como "Er Babbeo", conhecido como "Er Diarreo". 31 00:02:47,800 --> 00:02:51,400 Sim, Fabio, dada a sua inclinação para ficar chateado. 32 00:02:51,480 --> 00:02:53,960 [Romeu] Estou fazendo esse novo labirinto. 33 00:02:54,040 --> 00:02:55,480 Bonelli, pare, droga! 34 00:02:55,560 --> 00:02:57,560 [música] 35 00:03:04,400 --> 00:03:08,360 [diretor] Nós começamos com os melhores representantes de todos os tempos 36 00:03:08,440 --> 00:03:11,640 e terminamos com os mais idiotas de todos os tempos, Beppe. 37 00:03:11,720 --> 00:03:14,840 [música] 38 00:03:22,560 --> 00:03:26,320 [diretor] Fomos uma geração sorte e não sabíamos disso. 39 00:03:26,400 --> 00:03:30,520 Vivemos nossa adolescência em um belo período da história 40 00:03:30,600 --> 00:03:34,240 e o que fizemos desta paz e deste progresso? 41 00:03:34,320 --> 00:03:37,800 Esta equipe Que papel ele conquistou para si no futuro? 42 00:03:37,880 --> 00:03:41,680 Eu tirei essas fotos porque eu tinha certeza que entre as mesas da 5D 43 00:03:41,760 --> 00:03:45,120 havia alguém que esse futuro Beppe teria escrito. 44 00:03:45,200 --> 00:03:49,520 A nova seleção nacional, campeã mundial! Campeão mundial, Beppe! 45 00:03:49,600 --> 00:03:52,400 Vamos para Berlim, Beppe! Vamos para Berlim! 46 00:03:52,480 --> 00:03:58,160 Pessoal, que porra vocês estão fazendo? Eu concedi uma assembleia! 47 00:03:58,240 --> 00:04:02,640 - Estamos ocupando! - Vá se foder! 48 00:04:05,440 --> 00:04:09,160 Vamos, Pozzi, venha também. Por favor, por favor! 49 00:04:09,240 --> 00:04:13,000 Não me aceite de volta! Nono! 50 00:04:15,040 --> 00:04:18,520 É azar. Dá azar ao diretor, dá azar! 51 00:04:28,880 --> 00:04:31,400 [Poços] Eu disse que foi azar. 52 00:04:42,040 --> 00:04:43,640 Poços. 53 00:04:43,720 --> 00:04:47,240 Claro que você teve que morrer para nos deixar ter este jantar elegante. 54 00:04:48,640 --> 00:04:51,880 "Maldito seja seu", Pozzi. E o que acontece assim? 55 00:04:54,840 --> 00:04:59,360 - De que porra você está rindo? - É incrível que ele tenha morrido antes de mim. 56 00:05:01,440 --> 00:05:05,400 - Um parente está chegando. - Olá rapazes. 57 00:05:05,480 --> 00:05:07,320 - Saudações. - Saudações. 58 00:05:12,400 --> 00:05:14,080 Maldito seja, Pozzi. 59 00:05:14,160 --> 00:05:18,280 Claro que um de nós teve que morrer para nos deixar ter este jantar elegante. 60 00:05:21,800 --> 00:05:22,840 Alex. 61 00:05:22,920 --> 00:05:25,280 - Ah, Alex. -Alex? 62 00:05:25,360 --> 00:05:27,400 - Alex. -Alex, ei. 63 00:05:29,840 --> 00:05:31,520 Você não mudou nada. 64 00:05:31,600 --> 00:05:34,480 O que? Toda a pontuação mudou. 65 00:05:36,240 --> 00:05:37,760 Vamos, é uma piada. 66 00:05:39,280 --> 00:05:40,600 OI. 67 00:05:40,680 --> 00:05:43,800 - Olá, Gemma. - OI. 68 00:05:43,880 --> 00:05:45,360 Que elegante. 69 00:05:46,680 --> 00:05:50,040 Você conseguiu chegar atrasado também para o necrotério. 70 00:05:50,120 --> 00:05:55,160 - Desculpe, fechei a caixa registradora tarde. - Felizmente ainda está aberto aqui. 71 00:05:55,240 --> 00:05:57,080 [risos abafados] 72 00:05:57,160 --> 00:06:01,960 Maldito seja, Pozzi. É sempre o melhor quem vai embora. 73 00:06:02,040 --> 00:06:04,280 - E os piores são os que chegam. - Romeu. 74 00:06:04,360 --> 00:06:05,920 OI. 75 00:06:08,200 --> 00:06:09,560 OI. Prazer em conhecê-lo, Romeu. 76 00:06:10,560 --> 00:06:12,720 - É Alex. - É Alex. 77 00:06:14,200 --> 00:06:15,440 Romeu. 78 00:06:15,520 --> 00:06:16,960 [fala suavemente] 79 00:06:17,080 --> 00:06:18,240 Hein? 80 00:06:18,320 --> 00:06:19,680 [juntos] Suca. 81 00:06:20,600 --> 00:06:24,600 Pessoal, vamos lá, não é assim. Vamos, vamos ao restaurante. 82 00:06:35,400 --> 00:06:38,080 Começamos a encomendar, esperamos vocês lá. 83 00:06:48,600 --> 00:06:50,720 Olá amor, como você está? 84 00:06:50,800 --> 00:06:55,120 Não sei se você lembra, mas estou no jantar com meus ex-colegas. 85 00:07:00,720 --> 00:07:04,440 Por favor, coma e não espere por mim. Vá dormir cedo. 86 00:07:11,200 --> 00:07:12,440 Michael, lentamente, no entanto. 87 00:07:12,520 --> 00:07:17,200 Mas que plano? Eu nem estou avançando. Olha, o trem também passou por nós. 88 00:07:17,280 --> 00:07:18,840 Quando eu voltar vou te dar um beijo. 89 00:07:18,920 --> 00:07:22,440 Você conhece esse de zero a cem quanto tempo leva? Três segundos, olhe. 90 00:07:22,520 --> 00:07:25,080 Não! 91 00:07:30,880 --> 00:07:32,880 [celular toca] 92 00:07:35,720 --> 00:07:37,400 Pronto? 93 00:07:37,480 --> 00:07:38,800 Certo. 94 00:07:43,080 --> 00:07:45,080 Mãe, estou fora do trabalho agora. 95 00:07:45,160 --> 00:07:48,960 Eu voltarei para casa para pegar o carro e vou jantar com meus ex-companheiros, ok? 96 00:07:49,040 --> 00:07:53,640 [mãe] Não, Ludovico, eu peguei o carro para ir ao torneio do Burraco. 97 00:07:53,720 --> 00:07:57,680 Qual torneio de Burraco? Eu disse que precisava do carro hoje. 98 00:08:00,640 --> 00:08:02,480 Volto logo, não vou me atrasar. 99 00:08:02,560 --> 00:08:03,560 OI. 100 00:08:03,680 --> 00:08:07,120 Vamos lá, eu não os vejo há 17 anos e eu apareço com o carro da empresa? 101 00:08:07,200 --> 00:08:08,760 E então, é apenas o conceito. 102 00:08:08,840 --> 00:08:11,320 Eu preciso do carro uma vez e você vai para Burraco? 103 00:08:11,400 --> 00:08:13,160 Você já esteve em um carro assim? 104 00:08:13,240 --> 00:08:14,920 - Não. - Então, não fale. 105 00:08:15,000 --> 00:08:17,600 Ok, vou com o corporativo. Obrigado. 106 00:08:17,680 --> 00:08:20,920 [mãe] eu não entendo porque você faz disso uma questão de estado. 107 00:08:21,000 --> 00:08:24,080 Vá com o carro da empresa e não quebre o "maroni". 108 00:08:24,160 --> 00:08:28,960 E então, o que você quer que as pessoas lhe digam? Você tem um carro da empresa como qualquer outro. 109 00:08:29,040 --> 00:08:30,440 E então. 110 00:08:40,120 --> 00:08:43,520 Quem mudou o nome do grupo em "Parapozzi-pozzi-po"? 111 00:08:44,480 --> 00:08:47,040 Quem mudou o nome do grupo? 112 00:08:47,120 --> 00:08:48,960 Eu entendo a nostalgia da operação, 113 00:08:49,080 --> 00:08:51,960 mas você poderia ter nos levado a algum lugar que não tinha gosto de fritura? 114 00:08:52,040 --> 00:08:53,360 Isso precisa ser lavado amanhã. 115 00:08:53,440 --> 00:08:56,480 Por que você está discutindo? Aqui deixamos nossos corações. 116 00:08:56,560 --> 00:08:58,440 Este lugar é realmente uma merda. 117 00:08:58,520 --> 00:09:01,440 estou feliz que você nunca me convidou. 118 00:09:01,520 --> 00:09:02,640 De que porra você está rindo? 119 00:09:02,720 --> 00:09:05,160 - Flores de abobrinha? - Meu povo, obrigado. 120 00:09:05,240 --> 00:09:06,880 - O outro? - Meu. 121 00:09:08,320 --> 00:09:11,040 - Desculpe. - São vegetais, fazem perder peso. 122 00:09:11,120 --> 00:09:13,000 Antes de ser frito. 123 00:09:15,280 --> 00:09:17,160 Perdi algum evento? 124 00:09:17,240 --> 00:09:20,400 Bem, muitas coisas aconteceram, nestes 15 anos. 125 00:09:21,800 --> 00:09:25,080 - Sim, porra! - Suca, idiota! 126 00:09:25,160 --> 00:09:29,600 - Perdedor, vadia. Chupe, idiota. - O que me importa? 127 00:09:29,680 --> 00:09:33,840 - Ela é mulher, mas ainda sabe brincar. - Bem, mas não jogamos há 20 anos. 128 00:09:33,920 --> 00:09:36,440 - Já se passaram 20 anos? - [Marco] De noivado. 129 00:09:36,520 --> 00:09:40,720 Depois, há dois anos de casamento, temos a imobiliária há três anos 130 00:09:40,800 --> 00:09:43,080 e talvez o “picciriddi” chegue em breve. 131 00:09:43,160 --> 00:09:44,360 Sim. 132 00:09:45,520 --> 00:09:47,520 Sim, estamos trabalhando nisso. 133 00:09:48,280 --> 00:09:50,240 [Nané] Sim! Foda-se! 134 00:09:50,320 --> 00:09:54,600 Então, em 20 anos nunca houve traição, meio flerte, um “limão”? 135 00:09:54,680 --> 00:09:55,960 - Não. - Nada. 136 00:09:56,040 --> 00:09:58,640 Nenhuma despedida de solteiro no Hotel Embaixador 137 00:09:58,720 --> 00:10:00,440 e então todo mundo bêbado no Duplex? 138 00:10:00,520 --> 00:10:02,160 Um pouco específico sobre o quê. 139 00:10:02,240 --> 00:10:04,360 - Sou apaixonado por Praga. - Certo. 140 00:10:04,440 --> 00:10:07,560 Os sábios dizem que são as escoltas que salvam casamentos. 141 00:10:07,640 --> 00:10:10,800 Eles são os únicos que dão para você, é diferente. 142 00:10:10,880 --> 00:10:15,120 No entanto, casar só traz problemas. É por isso que sou um sonhador. 143 00:10:15,200 --> 00:10:16,600 Um homem livre. 144 00:10:16,680 --> 00:10:19,640 Ainda me lembro de quantas garotas eles caíram a seus pés. 145 00:10:19,720 --> 00:10:21,600 Agora ele já está tendo quedas. 146 00:10:21,680 --> 00:10:25,040 - Afinal, é um trabalho como qualquer outro. - Eu teria escolhido o outro. 147 00:10:25,120 --> 00:10:27,880 Melhor do que quando ele fez o cantor desconhecido. 148 00:10:27,960 --> 00:10:30,680 O que você diz? Exceto que diz "sem sucesso". 149 00:10:30,760 --> 00:10:34,200 E então, certamente cantando Não ganhava 4.000 euros por mês. 150 00:10:35,400 --> 00:10:39,560 Eu não posso acreditar que você fez isso esse maldito comentário burguês. 151 00:10:39,640 --> 00:10:42,280 Ele é um advogado que mora em uma cobertura do que ele está falando? 152 00:10:42,360 --> 00:10:45,560 - É inveja? - Você é estúpido? 153 00:10:45,640 --> 00:10:48,480 Eu perdi a merda por Romeo Diarréia. 154 00:10:48,560 --> 00:10:50,760 - Diarréia de Romeu. - Diarréia! 155 00:10:50,840 --> 00:10:52,600 - Diarréia de Romeu. - Diarréia de Romeu. 156 00:10:52,680 --> 00:10:56,560 - Vamos, pessoal, aconteceu uma vez. - Mas você estava no quadro-negro. 157 00:10:56,640 --> 00:11:01,160 - Isto é um insulto a um funcionário público. - Então você aprende a convidar o policial. 158 00:11:01,240 --> 00:11:03,240 Líder da patrulha anti-roubo, obrigado. 159 00:11:03,320 --> 00:11:06,760 Mas então, policial. Vamos ver se você tem a arma. 160 00:11:11,280 --> 00:11:14,120 - Ele realmente tem. - Porra, mas parece uma história de detetive. 161 00:11:14,200 --> 00:11:16,840 Temos o advogado, o policial, o agente funerário. 162 00:11:16,920 --> 00:11:18,480 Há também o homem morto. 163 00:11:21,840 --> 00:11:26,040 Você está saindo? Ah, porra. 164 00:11:26,120 --> 00:11:29,320 Como faço isso? Estou no jantar, eu te disse. 165 00:11:29,400 --> 00:11:33,480 O funeral, o jantar, os velhos amigos. Duas bolas. 166 00:11:36,120 --> 00:11:39,560 Tudo bem, vamos, vou deixar você. OI. 167 00:11:39,640 --> 00:11:41,760 [Alex] Você diz que cheira a maconha? 168 00:11:41,840 --> 00:11:44,320 [Miguel] Mas não, com aquele cheiro de frito. 169 00:11:44,400 --> 00:11:45,640 O que você deveria sentir? 170 00:11:47,240 --> 00:11:49,240 Olha, cheira a maconha. 171 00:11:49,320 --> 00:11:53,600 Fazendo maconha aos trinta e cinco É realmente ridículo. 172 00:11:53,680 --> 00:11:58,280 Aliás, está cientificamente comprovado que são ruins para o coração, pulmões e memória. 173 00:11:58,360 --> 00:12:02,560 Você se lembra quando aqueles dois pais eles esconderam a peça na escola 174 00:12:02,640 --> 00:12:04,080 e eles não conseguiram mais encontrar? 175 00:12:04,160 --> 00:12:06,920 Gemma, você por outro lado estava tendo convulsões. 176 00:12:07,000 --> 00:12:10,120 - [Nané] Oh Deus, o que você me lembrou. - [Bonelli] Oh Deus. 177 00:12:10,200 --> 00:12:12,760 Veja como eles são estranhos, vistos de fora. 178 00:12:12,840 --> 00:12:15,560 Você se lembra quando os estranhos foi você e eu? 179 00:12:15,640 --> 00:12:19,240 - Estávamos apenas avançando. - Ainda estou à frente disso. 180 00:12:19,320 --> 00:12:20,640 Eu sou contemporâneo. 181 00:12:20,720 --> 00:12:24,840 Eu ouço música contemporânea, Eu tenho um corte de cabelo contemporâneo, 182 00:12:24,920 --> 00:12:27,200 Eu uso drogas com drogas contemporâneas. 183 00:12:27,280 --> 00:12:30,480 De propósito. Você sabe o que é isso? 184 00:12:30,560 --> 00:12:32,400 - Colírio. - Mas que colírio? 185 00:12:32,480 --> 00:12:34,120 Isso é coisa da Amazon. 186 00:12:36,560 --> 00:12:39,920 Ei, ei. Custará uma fortuna. 187 00:12:40,000 --> 00:12:44,280 - O que me importa, comprei no Burning Man. - Papai paga mesmo assim, como sempre. 188 00:12:44,360 --> 00:12:46,720 - Eu sou um descendente. - Você é um descendente. 189 00:12:46,800 --> 00:12:49,840 Lembra quando em Romeu escondemos a scooter? 190 00:12:49,920 --> 00:12:53,880 Para deixá-lo encontrá-lo fomos em uma caça ao tesouro. 191 00:12:53,960 --> 00:12:55,920 - Com notas. - Sim, louco. 192 00:12:56,000 --> 00:12:58,560 - Ele levou um dia para encontrá-lo. - Vamos conversar sobre isso. 193 00:12:58,640 --> 00:13:00,280 Não, eu não falaria sobre isso novamente. 194 00:13:00,360 --> 00:13:03,720 - Não, porque eu não considerava isso garantido. - 15 anos se passaram. 195 00:13:03,800 --> 00:13:05,760 - Não foi uma piada. - 15 anos. 196 00:13:05,840 --> 00:13:09,240 - Aqui está ela de novo! Aqui está! - Oh Deus, ele está doente! 197 00:13:09,320 --> 00:13:12,160 - Odiar! Ajuda! - Existe um médico? 198 00:13:12,240 --> 00:13:15,040 Sou um médico. Ele é intolerante com alguma coisa? 199 00:13:15,120 --> 00:13:18,720 - Não sabemos. - Você tomou alguma substância? 200 00:13:18,800 --> 00:13:22,680 Olha, olha. Desculpe, é uma piada. 201 00:13:22,760 --> 00:13:24,960 - Que porra é essa. - Uma piada? 202 00:13:25,080 --> 00:13:28,320 - Sim. - Não tenho palavras. Estou sem palavras. 203 00:13:28,400 --> 00:13:30,960 - Você não sabe fazer piadas. - Mas por que? 204 00:13:31,040 --> 00:13:34,360 Ele disse que você é um idiota. O médico disse isso. 205 00:13:34,440 --> 00:13:37,040 [Marco] Pra mim ele é urologista, então ele sabe. 206 00:13:37,120 --> 00:13:40,960 - Você não envelheceu um dia. - [Marco] Mas você também faz isso no trabalho? 207 00:13:42,840 --> 00:13:45,960 [inaudível] 208 00:13:46,840 --> 00:13:48,920 Ah, o que é isso? 209 00:13:49,000 --> 00:13:51,120 [Nané] Não, é chato. 210 00:13:51,200 --> 00:13:54,040 Eu não deveria ter vindo, amor, você estava certo. 211 00:13:55,760 --> 00:13:57,360 Não, Bonelli não está lá. 212 00:13:57,440 --> 00:14:02,320 Sim, mas estou em casa de qualquer maneira antes da meia-noite. Ok, vejo você mais tarde. 213 00:14:04,360 --> 00:14:07,520 Você é a Cinderela, que deve estar em casa antes da meia-noite? 214 00:14:07,600 --> 00:14:12,080 Não, é só amanhã Tenho uma audiência em breve. 215 00:14:12,160 --> 00:14:14,440 - Não quero me atrasar. - Certo. 216 00:14:14,520 --> 00:14:17,800 - Eu estou esperando você? - Não, não se preocupe. 217 00:14:20,040 --> 00:14:24,400 Estou muito feliz por você e Marco. Para “os mais pequenos”. 218 00:14:24,480 --> 00:14:27,640 Sim, uma criança é sempre uma alegria para um casal. 219 00:14:28,560 --> 00:14:29,920 Certo. 220 00:14:37,040 --> 00:14:39,520 - OK. Vejo você lá. - Sim. 221 00:14:47,680 --> 00:14:50,560 [Alex] Mas você não vê isso o elefante na sala? 222 00:14:50,640 --> 00:14:52,160 Você está falando sobre você? 223 00:14:56,040 --> 00:14:58,320 Estou falando do Pozzi, idiota. 224 00:14:58,400 --> 00:15:01,880 Quer dizer, ninguém fala sobre isso, vamos todos fingir que nada aconteceu. 225 00:15:01,960 --> 00:15:03,360 Mas graças a Deus. 226 00:15:03,440 --> 00:15:06,400 Caso contrário, o efeito social entrará em ação, que quando alguém morre, 227 00:15:06,480 --> 00:15:09,360 todo mundo tinha que estar seu melhor amigo. 228 00:15:09,440 --> 00:15:13,640 Essa coisa me faz querer para colocar colírio em mim, olha. 229 00:15:16,080 --> 00:15:18,400 Na verdade, para dizer isso a todos. 230 00:15:21,160 --> 00:15:23,080 Posso te contar uma coisa importante? 231 00:15:23,840 --> 00:15:26,600 Os bitters são por conta da casa! 232 00:15:26,680 --> 00:15:28,160 Mas quem é ele, Nando? 233 00:15:28,240 --> 00:15:30,800 -Nando! - Como você está, Miguel? 234 00:15:30,880 --> 00:15:32,240 Meu amigo. 235 00:15:32,320 --> 00:15:34,600 Essa é a grappa feita por mim, é muito forte. 236 00:15:34,680 --> 00:15:36,120 - Meu amigo. - E quem é ele? 237 00:15:36,200 --> 00:15:39,080 - Eh, mudou um pouco. - Eu sou Alex. 238 00:15:39,160 --> 00:15:41,400 - Sinto muito, Alex. - Do quê? 239 00:15:42,640 --> 00:15:45,720 Sinto muito. Você já tentou eliminar a lactose? 240 00:15:45,800 --> 00:15:48,880 - Às vezes isso é suficiente. - Vamos, vamos. 241 00:15:50,240 --> 00:15:52,680 - Surpreendente! - Ah! 242 00:15:54,760 --> 00:15:57,520 - Mas como é a escola? - Igual, tudo igual. 243 00:15:57,600 --> 00:16:01,480 Direi apenas que a última ocupação você fez isso. 244 00:16:01,560 --> 00:16:03,840 - Um pouco de orgulho. - Bons tempos, Nané. 245 00:16:03,920 --> 00:16:04,920 Outras vezes. 246 00:16:05,120 --> 00:16:07,640 Mas nós nos conhecemos? Você tem um rosto familiar. 247 00:16:07,720 --> 00:16:11,400 - Mas sério? Eu estava na aula com eles. - Do que diabos você está falando? 248 00:16:11,480 --> 00:16:13,160 - É Romeu. - Quem? 249 00:16:13,240 --> 00:16:15,960 - Perfeito. - Eu te disse que estava na aula com eles. 250 00:16:16,080 --> 00:16:17,640 - O que você está dizendo? - Frezza. 251 00:16:17,720 --> 00:16:19,600 Não havia Frezza. 252 00:16:19,680 --> 00:16:21,720 Nando, como está Marisa? 253 00:16:21,800 --> 00:16:25,280 - Marisa está sempre comigo. - Ah, que romântico. 254 00:16:30,560 --> 00:16:32,440 Sim, sempre. 255 00:16:34,400 --> 00:16:40,120 - Ela sempre foi linda. - Você não conta mentiras. Você não conta mentiras. 256 00:16:40,200 --> 00:16:42,400 Você se lembra disso? 257 00:16:42,480 --> 00:16:45,120 Ele sempre teve isso na cabeça. Você se lembra disso? 258 00:16:45,200 --> 00:16:48,200 - Na cabeça, claro. - Nunca mais lavei. 259 00:16:48,280 --> 00:16:49,320 Boa ideia. 260 00:16:49,400 --> 00:16:51,800 Grappino oferecido pelo zelador! 261 00:16:52,840 --> 00:16:55,840 - “Colaborador escolar”. - Você trouxe? 262 00:16:55,920 --> 00:16:58,400 Ok, agora vamos ser adultos. 263 00:16:58,480 --> 00:17:00,880 Já passou a noite toda que não queremos ficar tristes 264 00:17:00,960 --> 00:17:02,440 e vamos fingir que nada aconteceu. 265 00:17:02,520 --> 00:17:06,520 - Agora, um brinde ao Pozzi. - Vamos, vamos. Há. 266 00:17:07,760 --> 00:17:11,720 Numa noite como esta, Pozzi estaria lá, 267 00:17:11,800 --> 00:17:15,520 com a câmera de vídeo, para filmar todos nós. 268 00:17:15,600 --> 00:17:17,560 Aliás, não sei se você sabe, 269 00:17:17,640 --> 00:17:20,680 mas ele tinha acabado de ter os fundos para fazer seu primeiro filme. 270 00:17:20,760 --> 00:17:22,440 - Realmente? - Sim. 271 00:17:22,520 --> 00:17:27,160 Mas talvez ele tenha vivido a vida que queria. Ele morreu feliz. 272 00:17:28,240 --> 00:17:31,640 acho que merecia um final melhor para seu filme. 273 00:17:31,720 --> 00:17:35,760 - Talvez com a voz da Caressa. - É verdade, ele fez isso muito bem. 274 00:17:35,840 --> 00:17:39,520 Ele imitou a Deus, ele foi o único quem poderia fazer o "E" para Caressa. 275 00:17:39,600 --> 00:17:41,600 Você vê que eu não entendo? Tente fazer você mesmo. 276 00:17:41,680 --> 00:17:42,960 - Del Piero. - Você vê? 277 00:17:43,080 --> 00:17:45,640 - Eu não sou capaz. - [Bonelli] Experimente. 278 00:17:45,720 --> 00:17:47,080 E então, desculpe. 279 00:17:47,160 --> 00:17:50,880 Isto é, se nossa vida terminasse amanhã, 280 00:17:50,960 --> 00:17:53,960 Qual de nós conseguiu o final que queríamos? 281 00:17:54,080 --> 00:17:55,320 Ou que ele merecia. 282 00:17:58,520 --> 00:18:01,520 Ah, e que chatice, no entanto. Vamos brindar. 283 00:18:01,600 --> 00:18:04,480 - Vamos, vamos brindar. Para Pozzi! - Em Pozzi. 284 00:18:08,840 --> 00:18:11,320 [música] 285 00:18:16,680 --> 00:18:19,520 Isso veio à mente há duas semanas. 286 00:18:19,600 --> 00:18:22,320 [juntos] Abram o Sésamo! 287 00:18:22,400 --> 00:18:26,760 [Nando] Pensei no documentário do último trabalho que você fez. 288 00:18:26,840 --> 00:18:28,080 Claro. 289 00:18:28,160 --> 00:18:29,560 [música] 290 00:18:32,800 --> 00:18:37,040 - Então vamos nos organizar e ver. - Agora! Vamos ver agora. 291 00:18:38,400 --> 00:18:39,920 [eles cantam] 292 00:18:40,000 --> 00:18:42,240 - Mas, todos juntos. - Não. 293 00:18:42,320 --> 00:18:45,240 [juntos] Nando! Nando! Nando! 294 00:18:45,320 --> 00:18:46,960 Vamos, Nando! 295 00:18:49,280 --> 00:18:51,600 Cinco minutos e depois partimos. 296 00:18:55,640 --> 00:18:59,400 - Vamos, eu também irei. - Mas o que você tem a ver com isso? 297 00:19:01,280 --> 00:19:03,440 [eles cantam] 298 00:19:07,360 --> 00:19:11,440 - Pare! - Ah, ah! Eu parei. 299 00:19:13,320 --> 00:19:14,840 Eu freio. 300 00:19:16,680 --> 00:19:20,400 Toque sua pele, idiota! Você sabe quem é? 301 00:19:20,480 --> 00:19:21,960 Este é Ludovico Bonelli, 302 00:19:22,040 --> 00:19:24,920 o melhor representante do instituto sempre! 303 00:19:25,000 --> 00:19:27,640 Você sabe o que ele faz agora? Ele desce e quebra sua bunda. 304 00:19:27,720 --> 00:19:30,760 - Nono. - [Nané] Até para o seu cachorro de merda! 305 00:19:30,840 --> 00:19:32,640 Sim, sim! 306 00:19:35,240 --> 00:19:37,080 Viciados em drogas. 307 00:19:37,160 --> 00:19:39,520 [música] 308 00:19:59,320 --> 00:20:04,600 Não, eu não acredito. A estátua de Paolo Bonolis. 309 00:20:04,680 --> 00:20:07,600 - Ele ainda está aqui. - É verdade. 310 00:20:07,680 --> 00:20:10,440 eu não entendo se a escola encolheu 311 00:20:10,520 --> 00:20:12,320 ou se Alex expandiu. 312 00:20:18,000 --> 00:20:21,360 [Bonelli] Como é possível que ainda cheira o mesmo? 313 00:20:21,440 --> 00:20:25,240 - Usamos o mesmo detergente há 30 anos. - Então o cheiro é o mesmo. 314 00:20:26,560 --> 00:20:30,400 Você nos deu algo, Nando. Você nos deu algo. 315 00:20:31,560 --> 00:20:34,800 - [Michael] Legal, isso. Coisas? - [Marco] Não toque. 316 00:20:34,880 --> 00:20:39,080 Não vamos nos espalhar, todos comigo. Não nos dispersamos. Marca! 317 00:20:39,160 --> 00:20:41,800 - Na sala de vídeo, vamos. - Todos espalhados. 318 00:20:41,880 --> 00:20:44,640 - Vamos, vamos. - Não vamos nos espalhar. 319 00:20:44,720 --> 00:20:46,240 Não nos dispersamos. 320 00:20:48,760 --> 00:20:50,760 [música] 321 00:21:56,160 --> 00:21:58,440 [juntos] "Revolução!" 322 00:22:00,600 --> 00:22:02,040 Mas isso funciona? 323 00:22:02,120 --> 00:22:04,360 [Bonelli] Você tem que arrumar as baterias, Michael. 324 00:22:04,440 --> 00:22:06,120 [Pozzi] Ótimo, Alex. 325 00:22:06,200 --> 00:22:08,000 [risos] 326 00:22:10,320 --> 00:22:15,240 Ah, Deus. Pessoal, o tempo passa, mas Alex ainda é o mesmo. 327 00:22:16,120 --> 00:22:18,760 [Pozzi] O que você vai fazer, Quando você vai sair daqui? 328 00:22:18,840 --> 00:22:23,600 Oh Deus, isso quase parece uma pergunta como professor, mas eu tento. 329 00:22:23,680 --> 00:22:26,360 Digamos algo muito artístico. 330 00:22:26,440 --> 00:22:28,440 - Ah! - Você estava certo em dizer isso. 331 00:22:28,520 --> 00:22:30,280 São boas lembranças. 332 00:22:30,360 --> 00:22:34,080 Eu também escrevi algo, Quer dizer, eu gosto de escrever. 333 00:22:34,160 --> 00:22:37,440 - Eu gostaria que você ouvisse. - [Pozzi] Vá. 334 00:22:37,520 --> 00:22:41,480 "Cheira a pêssego nesta primavera. As árvores." 335 00:22:42,840 --> 00:22:45,760 Nando, não empurre ele para frente, vamos. 336 00:22:45,840 --> 00:22:49,560 Eu não estou fazendo nada, foi o próprio Pozzi quem fez isso. 337 00:22:51,640 --> 00:22:54,680 - Pozzi visionário. - Vá se foder, Pozzi. 338 00:22:54,760 --> 00:22:57,800 [Pozzi] Como você se vê aqui fora, em 15 anos? 339 00:23:01,800 --> 00:23:04,040 Eu poderia conquistar o mundo. 340 00:23:04,120 --> 00:23:07,960 Ou seja, para alguém assim, você não daria a ela as chaves do mundo? 341 00:23:08,080 --> 00:23:12,680 [Pozzi] Na minha opinião, você deveria estar a mulher primeira-ministra na Itália. 342 00:23:12,760 --> 00:23:15,320 Eh. Mas existem mulheres primeiras-ministras. 343 00:23:15,400 --> 00:23:18,800 [Pozzi] Não, existem os ministros. Mulheres novamente. Tudo bem, vamos lá. 344 00:23:18,880 --> 00:23:23,320 - Eu não entendi. - Mesmo anos depois, ainda não entendemos. 345 00:23:23,400 --> 00:23:26,200 [Pozzi] Como você se vê crescendo, Romeu? 346 00:23:26,280 --> 00:23:28,280 - Não! - Olhe para ele. 347 00:23:28,360 --> 00:23:31,880 Agora eu te reconheço, agora eu te reconheço. 348 00:23:31,960 --> 00:23:34,440 Agora eu te reconheço, agora eu te reconheço. 349 00:23:36,240 --> 00:23:37,760 Cantor do Megadeth. 350 00:23:37,840 --> 00:23:40,120 Eu te digo, eu quero fazer isso. 351 00:23:40,200 --> 00:23:42,480 Quer dizer, não sei se quero ir para a universidade, 352 00:23:42,560 --> 00:23:45,360 mas minha mãe quer que eu vou para a universidade. 353 00:23:45,440 --> 00:23:47,960 Eu não sei, Eu gosto de jogar "Dungeons and Dragons". 354 00:23:48,080 --> 00:23:49,440 Que fofo. 355 00:23:49,520 --> 00:23:52,200 Este é o dedo do Michael, eu o reconheço. 356 00:23:52,280 --> 00:23:54,560 - O que você quer? - OI. 357 00:23:54,640 --> 00:23:56,520 Ah! 358 00:23:56,600 --> 00:24:00,440 Acho que teremos uma casinha no centro, teremos dois filhos. 359 00:24:00,520 --> 00:24:02,600 Um cachorro e um gato. 360 00:24:04,320 --> 00:24:06,840 O filho terá o nome do meu pai, Mimo. 361 00:24:06,920 --> 00:24:10,240 E o cachorro e o gato seus nomes serão Sam e Frodo. 362 00:24:11,280 --> 00:24:15,200 Amor, pensei que o cachorro se chamava Mimmo 363 00:24:15,280 --> 00:24:17,360 e que os filhos se chamavam Sam e Frodo. 364 00:24:17,440 --> 00:24:18,560 Com licença. 365 00:24:18,640 --> 00:24:21,960 - [Pozzi] O cachorro Mimmo é lindo. - [Laura] Eu gosto disso. 366 00:24:22,040 --> 00:24:24,360 [Pozzi] Mais do que tudo, Filhos de Sam e Frodo. 367 00:24:25,600 --> 00:24:28,120 Você ainda tem que ser um diretor, você não é capaz. 368 00:24:28,200 --> 00:24:31,280 [Pozzi] Como você se vê, Quando você vai sair daqui? 369 00:24:31,360 --> 00:24:34,440 - Olha como eu estava lá fora. - Por que, agora? 370 00:24:36,040 --> 00:24:38,480 [Miguel] Não sei, como uma máquina do tempo. 371 00:24:38,560 --> 00:24:41,360 [Pozzi] Para voltar e não fazer besteira? 372 00:24:41,440 --> 00:24:46,320 - Não, para me tornar avó de Baldazzi. - Você não poderia simplesmente ter feito isso? 373 00:24:46,400 --> 00:24:47,680 Ela está morta. 374 00:24:47,760 --> 00:24:49,440 Não! 375 00:24:49,520 --> 00:24:51,320 [Laura] Mas por quê? 376 00:24:53,320 --> 00:24:55,960 Este documentário é uma obra-prima. 377 00:24:56,080 --> 00:25:01,360 [Pozzi] Olhe esses olhos que você tem. Como você conseguiu fumar tanto? 378 00:25:01,440 --> 00:25:05,280 Bem, como eu me vejo? Estarei em turnê pelo mundo fazendo música. 379 00:25:05,360 --> 00:25:09,840 O que devo fazer? Girando e fazendo música. Quem não acredita em mim pode ir se foder. 380 00:25:09,920 --> 00:25:12,400 Então, eu não acredito em você Eu vou me foder. 381 00:25:13,600 --> 00:25:15,320 - Estou perdido. - Sim. 382 00:25:15,400 --> 00:25:17,880 [Nané] Vou viajar pelo mundo por outras razões. 383 00:25:17,960 --> 00:25:21,880 Bem, Quero ser jornalista, entendeu? 384 00:25:21,960 --> 00:25:27,280 Eu realmente quero fazer investigações sérias, os sensatos. 385 00:25:27,360 --> 00:25:32,400 Eu quero ir a lugares onde posso dizer a verdade. 386 00:25:32,480 --> 00:25:35,720 Como Lilli Gruber, mas com muito mais peculiaridades. 387 00:25:35,800 --> 00:25:40,360 Que idiota. Sim, sim. 388 00:25:40,440 --> 00:25:43,960 Aqui vamos nós, aqui estamos. A 5D. 389 00:25:44,080 --> 00:25:46,040 Ir! 390 00:25:46,120 --> 00:25:47,800 Bravo! Sim! 391 00:25:47,880 --> 00:25:52,640 Vamos de férias para Ibiza! Todos em Ibiza! 392 00:25:52,720 --> 00:25:55,360 [Michael] Vamos para Ibiza! 393 00:25:55,440 --> 00:25:58,200 Principal? Suca! 394 00:25:58,280 --> 00:26:01,560 Suca! Suca! 395 00:26:01,640 --> 00:26:04,520 [Nané] Nando, agora como você está em setembro? 396 00:26:04,600 --> 00:26:08,720 Mas se eu não voltar em setembro. Não voltarei em setembro! 397 00:26:11,840 --> 00:26:15,240 [toca "The Only Exception" do Paramore] 398 00:27:32,360 --> 00:27:35,400 Pessoal, não estou me sentindo bem, minha cabeça dói. 399 00:27:35,480 --> 00:27:38,440 Não sei, isso me deixou com calor. 400 00:27:38,520 --> 00:27:40,920 Espere, os vídeos deixam você excitado? 401 00:27:41,000 --> 00:27:44,920 Gente, que dor, no entanto. Não sei se nos fez bem ver isso. 402 00:27:45,000 --> 00:27:47,040 Acalme-se, acalme-se. 403 00:27:47,120 --> 00:27:50,680 [Pozzi] Olá, 5D. É seu amigo Pozzi falando. 404 00:27:50,760 --> 00:27:55,440 Então, enquanto isso, se você chegou no final do documentário, agradeço. 405 00:27:55,520 --> 00:27:58,960 Isso significa que eu fiz bem para cortar o poema de Alex. 406 00:27:59,040 --> 00:28:02,880 Estamos maduros. Conseguimos, somos livres. 407 00:28:02,960 --> 00:28:06,160 Parece-me um absurdo, porque viemos aqui há cinco anos 408 00:28:06,240 --> 00:28:09,840 que éramos crianças e nem nos conhecíamos. 409 00:28:09,920 --> 00:28:13,080 Hoje, depois de cinco anos, Não sei se nos tornamos adultos, 410 00:28:13,160 --> 00:28:14,640 mas tenho certeza de uma coisa, 411 00:28:14,720 --> 00:28:18,400 que você é o povo mais importante na minha vida. 412 00:28:18,480 --> 00:28:21,960 Provavelmente, a vida nos fará perder de vista, 413 00:28:22,040 --> 00:28:23,640 mas eu te faço uma promessa. 414 00:28:23,720 --> 00:28:27,080 Daqui a 15 anos irei te procurar, um por um. 415 00:28:27,160 --> 00:28:29,640 Eu quero saber o que você se tornou, 416 00:28:29,720 --> 00:28:33,360 se você é um fracasso ou um realizado, esteja você feliz ou triste, 417 00:28:33,440 --> 00:28:38,160 se você saiu ou já voltou, se você tem vidas duplas ou triplas. 418 00:28:38,240 --> 00:28:41,440 E então Eu quero uma maldita resposta, ok? 419 00:28:42,560 --> 00:28:44,920 Sentirei muita falta de vocês. 420 00:28:45,000 --> 00:28:50,640 Quero dizer, estou feliz por ter terminado o ensino médio, mas sentirei muito a sua falta. 421 00:28:50,720 --> 00:28:53,920 Não sei como será minha vida, mas tenho certeza de uma coisa. 422 00:28:54,000 --> 00:28:56,040 Quero viver tudo, ao máximo, 423 00:28:56,120 --> 00:28:59,640 Mal posso esperar para experimentar a vida daqui, finalmente. 424 00:29:18,280 --> 00:29:20,920 Então, pessoal. 425 00:29:21,000 --> 00:29:24,120 Só existe uma maneira de brindar ao Pozzi. 426 00:29:26,720 --> 00:29:29,960 - Vamos ao contra-ataque com o Totti! - Bola para Gilardino. 427 00:29:30,040 --> 00:29:32,440 Gilardino o leva para perto da bandeira. 428 00:29:32,520 --> 00:29:36,400 - Procure um a um. - Vamos para Del Piero! Del Piero! 429 00:29:36,480 --> 00:29:38,880 Meta! Alex Del Piero! 430 00:29:38,960 --> 00:29:41,400 Fechem as malas, vamos para Berlim! 431 00:29:41,480 --> 00:29:43,680 [juntos] Vamos pegar o copo! 432 00:29:43,760 --> 00:29:47,160 [juntos] Vamos para Berlim! 433 00:29:47,240 --> 00:29:49,240 [Comentário de TV de Fabio Caressa] 434 00:29:58,360 --> 00:30:00,920 [Pozzi] Ah, certo, a coisa mais importante. 435 00:30:01,000 --> 00:30:04,800 Nunca nos esqueçamos de nós mesmos a história se faz aqui! 436 00:30:06,000 --> 00:30:09,280 [Bergomi] Vamos para Berlim! Vamos pegar a xícara! 437 00:30:09,360 --> 00:30:12,360 [sino toca] 438 00:30:29,880 --> 00:30:31,080 Foda-se. 439 00:30:33,120 --> 00:30:37,760 - [Laura] Amor, desligue o alarme. - [Marco] Não é o despertador. 440 00:30:37,840 --> 00:30:40,120 [Laura] E desligue mesmo assim. 441 00:30:40,200 --> 00:30:42,720 [Marco] É a campainha. 442 00:30:45,800 --> 00:30:49,840 - Que porra estamos fazendo na escola? - Que porra estamos fazendo com as algemas? 443 00:30:49,920 --> 00:30:52,880 Mas que porra eu sei? Deve ser uma piada daqueles idiotas. 444 00:30:52,960 --> 00:30:54,680 Por que fazer uma piada dessas? 445 00:30:54,760 --> 00:30:57,960 Porque eles sabem que os sulistas eles não sabem ficar sem gesticular. 446 00:30:58,080 --> 00:31:00,280 - Não sei. - Meu Deus. 447 00:31:01,520 --> 00:31:03,840 Temos que decidir para onde ir. 448 00:31:03,920 --> 00:31:05,920 [sino toca] 449 00:31:12,400 --> 00:31:13,800 Bom dia. 450 00:31:13,880 --> 00:31:16,640 [Nané] Eu preciso do telefone, Eu tenho que ligar. 451 00:31:16,720 --> 00:31:18,840 Eu preciso do telefone. 452 00:31:19,760 --> 00:31:22,240 Odiar! Odiar! Odiar! Há. 453 00:31:24,680 --> 00:31:26,680 - O que vocês dois fizeram? - Jesus. 454 00:31:26,760 --> 00:31:28,960 Empreste-me seu telefone, preciso ligar. 455 00:31:29,040 --> 00:31:30,920 - Amor, veja onde está. - Eu não tenho isso. 456 00:31:31,000 --> 00:31:32,120 Nós não temos isso. 457 00:31:32,320 --> 00:31:34,440 - [Bonelli] Por que existe uma ovelha? - Não sei. 458 00:31:34,520 --> 00:31:36,440 [Nané] Precisamos encontrar os telefones. 459 00:31:36,520 --> 00:31:39,840 - Se nos encontrarem aqui vão nos prender. - Seguimos em frente. 460 00:31:39,920 --> 00:31:43,120 [Laura] Gemma, como diabos você está vestida? 461 00:31:43,200 --> 00:31:45,960 Não me lembro de nada. Eu tenho que ir. 462 00:31:46,040 --> 00:31:49,240 - Todos nós temos que ir. - Puta merda. 463 00:31:51,160 --> 00:31:53,960 Minha senhora. 464 00:31:54,040 --> 00:31:55,960 Mas quem fez essas coisas? 465 00:31:56,040 --> 00:31:59,440 "Se você quiser encontrar o caixão, você tem que começar pela câmera de vídeo." 466 00:31:59,520 --> 00:32:02,600 - Mas o que isso significa? - O que está escrito aí. 467 00:32:02,680 --> 00:32:06,160 Não em italiano, o que significa que eles escreveram. 468 00:32:06,240 --> 00:32:08,400 É uma espécie de começo de uma caça ao tesouro. 469 00:32:08,480 --> 00:32:10,520 Se for uma piada, não tem graça. 470 00:32:10,600 --> 00:32:14,880 Se algo aconteceu com o caixão de Pozzi, Eu vou matar todos vocês. 471 00:32:17,840 --> 00:32:19,840 Temos um problema muito sério. 472 00:32:19,920 --> 00:32:22,320 Este homem morto no chão, o portão fechado, 473 00:32:22,400 --> 00:32:24,360 Não pude tomar café da manhã. 474 00:32:24,440 --> 00:32:28,000 Claro, café da manhã. Você viu o que diz aí? 475 00:32:29,040 --> 00:32:31,400 Pegamos as chaves das algemas de Romeu. 476 00:32:31,480 --> 00:32:35,120 Levamos o caixão de Pozzi? Mas este é um sucesso incrível! 477 00:32:35,200 --> 00:32:37,960 Eu tenho que ligar para Dolores, a faxineira. 478 00:32:38,040 --> 00:32:39,680 - Eu vi uma ovelha. - Onde? 479 00:32:39,760 --> 00:32:42,600 - Aqui estava uma ovelha. - Você não estava chapado? 480 00:32:42,680 --> 00:32:46,200 - Não, houve. - Dolores. Sim, sou eu. 481 00:32:46,280 --> 00:32:50,400 Eu sei, meu telefone estava mudo. O caixão está aí? 482 00:32:52,240 --> 00:32:56,280 - Não há caixão. - Então, sem café da manhã? 483 00:32:56,360 --> 00:32:59,600 [Bonelli] Como diabos você faz isso perder um caixão em uma escola? 484 00:32:59,680 --> 00:33:02,200 Como você a leva para uma escola. 485 00:33:02,280 --> 00:33:05,400 Então, Não cago sem café e cigarros. 486 00:33:05,480 --> 00:33:09,280 - Quer dizer, vamos estragar o nosso dia. - Você está certo. Uma coisa de cada vez. 487 00:33:09,360 --> 00:33:12,360 - Vamos encontrar as ovelhas. - Mas que ovelha? 488 00:33:12,440 --> 00:33:15,880 Pessoal, vamos nos separar. O que há aqui? 489 00:33:17,400 --> 00:33:19,600 - Vamos, vou olhar aqui. - Sim, sim. 490 00:33:23,120 --> 00:33:25,200 - Um nada muito bom. - Nada? 491 00:33:30,240 --> 00:33:33,040 É um caixão. É um caixão. 492 00:33:33,120 --> 00:33:35,560 Sim, sim, agora encontramos. 493 00:33:40,720 --> 00:33:43,000 [Alex] Este é o escritório do diretor. 494 00:33:44,800 --> 00:33:49,040 Ah, o que fizemos? Artistas malucos. 495 00:33:49,120 --> 00:33:50,760 Foda-se, no entanto. 496 00:33:51,800 --> 00:33:53,320 Você entende o que é isso? 497 00:33:55,000 --> 00:33:58,920 Eu não acredito nisso. O diretor com a secretária. 498 00:34:00,600 --> 00:34:03,560 Chantageie-o, você precisa de dinheiro. 499 00:34:05,840 --> 00:34:07,320 Você encontrou alguma coisa? 500 00:34:07,400 --> 00:34:08,720 - Bem, sim. - Bem, sim. 501 00:34:12,240 --> 00:34:13,800 Gemma está de volta. 502 00:34:13,880 --> 00:34:18,080 Mas você entendeu que eu fiz a Rota 66 com o vocalista do Red Hot Chili Peppers? 503 00:34:18,160 --> 00:34:20,160 Você entendeu que não estou interessado? 504 00:34:33,360 --> 00:34:34,520 Ajuda. 505 00:34:36,200 --> 00:34:37,800 Pare ou eu atiro! 506 00:34:42,360 --> 00:34:43,360 Naquela hora? 507 00:34:43,440 --> 00:34:45,720 - [Gemma] Nada. - [Michael] Nada. 508 00:34:45,800 --> 00:34:49,360 - Ok, então caça ao tesouro. - Caça ao tesouro. 509 00:34:49,440 --> 00:34:51,800 Se eu descobrir quem fez isso Vou dar-lhe um funeral. 510 00:34:51,880 --> 00:34:54,560 Pessoal, você tem que começar com a câmera. 511 00:34:54,640 --> 00:34:57,840 Visualizar? Você está perdido em anti-roubo, Eu não tinha chegado lá. 512 00:34:57,920 --> 00:34:59,720 Mas você sabe que eu sempre penso nisso? 513 00:35:11,280 --> 00:35:12,600 Amor? 514 00:35:13,920 --> 00:35:15,320 OI. 515 00:35:15,400 --> 00:35:18,880 Sim, eu sei, desculpe. Na verdade, a culpa é minha, desculpe. 516 00:35:20,280 --> 00:35:22,320 Não, não, acalme-se, não. 517 00:35:30,040 --> 00:35:32,960 [Bonelli] Então, Pozzi, Eu sei que você não vai aprovar. 518 00:35:33,080 --> 00:35:35,880 Meninos, mas quando filmamos esta noite? 519 00:35:35,960 --> 00:35:38,360 Diz 01:05 desta noite. 520 00:35:38,440 --> 00:35:41,480 Foi uma pergunta retórica, Não é como se ele quisesse saber. 521 00:35:41,560 --> 00:35:44,040 [Bonelli] O que nos tornamos? 522 00:35:44,120 --> 00:35:46,360 Tenho vergonha, só estou contando ao Pozzi. 523 00:35:46,440 --> 00:35:49,840 A senhora está certa. A senhora está certa. 524 00:35:49,920 --> 00:35:52,360 Pozzi é como um psicólogo, ok? 525 00:35:52,440 --> 00:35:55,680 Sim, ele definitivamente não infringe sigilo profissional. 526 00:35:55,760 --> 00:35:58,640 O seguro leva para o túmulo. 527 00:35:58,720 --> 00:36:00,960 [Gemma] Não, pessoal, é uma ideia incrível. 528 00:36:01,080 --> 00:36:03,800 Vamos fazer o vídeo para colocá-lo na sepultura. 529 00:36:03,880 --> 00:36:05,240 [Alex] Pausa! 530 00:36:05,320 --> 00:36:07,960 Não podemos fazer um vídeo para Pozzi sem Pozzi. 531 00:36:08,080 --> 00:36:12,200 [Laura] Picciotti, ele está morto. Não sei se alguém tem uma ideia melhor. 532 00:36:18,040 --> 00:36:20,680 Pessoal, quanto tempo ficamos fora? 533 00:36:20,760 --> 00:36:24,040 Eu sou o diretor, sou James Cameron. Vamos, cara. 534 00:36:24,120 --> 00:36:27,960 "Noite com o morto", primeiro. Vamos, cara, irmão. 535 00:36:28,040 --> 00:36:30,040 Você foi negado a interpretar James Cam. 536 00:36:30,120 --> 00:36:33,480 [Michael] Não, Cameron. Espere, vou dar uma olhada em Pozzi. 537 00:36:33,560 --> 00:36:39,120 Pessoal, o funeral do Pozzi é às duas. Se não encontrarmos o caixão, estou acabado. 538 00:36:39,200 --> 00:36:40,600 Estamos todos acabados, eu acho. 539 00:36:40,680 --> 00:36:44,400 Mas eu sou responsável pelo corpo, para mim é pior. 540 00:36:45,320 --> 00:36:46,600 De que porra você está rindo? 541 00:36:46,680 --> 00:36:49,760 Remoção do corpo, arrombamento, vandalismo. 542 00:36:49,840 --> 00:36:50,960 Estamos numa merda. 543 00:36:51,040 --> 00:36:54,080 Não, eu sou o diretor. A propósito, o vivo. 544 00:36:54,160 --> 00:36:56,680 Bem, você está feliz por estarmos levando você para a escola? 545 00:36:56,760 --> 00:37:00,120 [Alex] Pozzi, eu quero dizer que me senti muito mal com isso 546 00:37:00,200 --> 00:37:01,960 pelo fato de você ter me cortado. 547 00:37:02,040 --> 00:37:03,960 Então, agora estou recitando. 548 00:37:04,080 --> 00:37:06,960 - Não, vamos. -Ah! 549 00:37:07,040 --> 00:37:10,680 [Bonelli] Oh Deus, que porra é essa? Um rebanho! 550 00:37:10,760 --> 00:37:13,040 [fala em alemão] 551 00:37:16,120 --> 00:37:20,480 [Michael] Olhe para Romeu. Romeu, mantenha suas mãos longe! 552 00:37:20,560 --> 00:37:25,800 Não há como estarmos em uma van com uma ovelha e o caixão de Pozzi, vamos lá. 553 00:37:25,880 --> 00:37:27,880 Isso é inteligência artificial. 554 00:37:27,960 --> 00:37:31,440 Eu acho que inteligência essa é a única coisa que falta neste vídeo. 555 00:37:31,520 --> 00:37:35,040 Com licença, há uma fresta de esperança. Temos uma certeza. 556 00:37:35,120 --> 00:37:36,160 Qual é o problema com as ovelhas? 557 00:37:36,240 --> 00:37:38,680 Não, isso nós trouxemos aqui O caixão de Pozzi. 558 00:37:38,760 --> 00:37:41,640 Não, trouxeram o caixão de Pozzi para cá. 559 00:37:41,720 --> 00:37:46,240 Laura e eu não fizemos nada, então, gentilmente, vamos embora. 560 00:37:48,760 --> 00:37:51,320 Minha ideia de trazer o caixão aqui ela é tão legal! 561 00:37:51,400 --> 00:37:52,400 Sim. 562 00:37:55,880 --> 00:37:58,080 Vamos ficar mais um pouco, ok? 563 00:37:58,160 --> 00:38:00,640 - [Michael] Um belo close, Nando. - Marisa? 564 00:38:00,720 --> 00:38:02,320 [Michael] Qual Marisa? 565 00:38:02,400 --> 00:38:03,960 - [Nando] Marisa. - Marisa. 566 00:38:04,080 --> 00:38:06,320 [Laura] Gente, onde foi o Nando? 567 00:38:06,400 --> 00:38:08,240 [Alex] Ele também estará morto. 568 00:38:08,320 --> 00:38:11,440 Mais trabalho a caminho, Bone. 569 00:38:11,520 --> 00:38:14,680 Marisa, tínhamos um encontro marcado aqui. 570 00:38:14,760 --> 00:38:17,520 - [música] - [Bonelli] Todos sob o dinheiro! 571 00:38:19,800 --> 00:38:24,600 Concordamos que não éramos saudáveis? Então, alguém nos drogou. Huh? 572 00:38:26,520 --> 00:38:29,680 Que porra você quer de mim? Eu não droguei ninguém. 573 00:38:29,760 --> 00:38:31,400 Deve ter sido a grappa do Nando. 574 00:38:31,480 --> 00:38:35,080 Sim, porque a grappa estimula o instinto para exumar os cadáveres. 575 00:38:35,160 --> 00:38:38,440 Se você tomar muito, sim. Cada um tem sua viagem, o que eu sei? 576 00:38:38,520 --> 00:38:40,960 Pegamos o caixão. 577 00:38:41,080 --> 00:38:43,680 Você já pensou enviar um currículo para a CIA? 578 00:38:43,760 --> 00:38:45,680 Mas você sabe o que? 579 00:38:45,760 --> 00:38:47,600 Hora da entrevista com o morto! 580 00:38:49,760 --> 00:38:51,960 Vamos, coloque o caixão aí. 581 00:38:52,960 --> 00:38:55,960 Pozzi, que cena surreal é essa? 582 00:38:56,960 --> 00:39:00,320 Quão divertido você teria sido filmar? 583 00:39:00,520 --> 00:39:05,280 O que eu me tornei agora? O que eu me tornei? 584 00:39:06,080 --> 00:39:09,040 Vamos começar há 17 anos. 585 00:39:10,000 --> 00:39:14,400 Bem, vou te contar uma coisa que ninguém na aula realmente sabe. 586 00:39:14,480 --> 00:39:18,480 E isso ninguém saberá. Vamos, pessoal, vamos pular as entrevistas. 587 00:39:18,560 --> 00:39:21,520 Estávamos apedrejados, não sabemos o que dissemos. 588 00:39:21,600 --> 00:39:24,640 - Melhorar. - Vamos descobrir algo sobre o caixão, talvez. 589 00:39:24,720 --> 00:39:27,600 Sim, mas eles são longos. Às 8h10 o sinal toca. 590 00:39:27,680 --> 00:39:29,800 - Agora às 7h50. - Ah. 591 00:39:29,880 --> 00:39:32,600 - Como você sabe? - [Laura] Você se lembra do que disse? 592 00:39:32,680 --> 00:39:35,960 - Não. Você? - Se eu lembrasse eu te contaria. 593 00:39:36,080 --> 00:39:37,440 [Marcos] Eu também. 594 00:39:41,000 --> 00:39:42,920 Você mostrou seus peitos para Pozzi? 595 00:39:44,000 --> 00:39:46,840 Talvez ele tenha pensado que eles ressuscitam os mortos. 596 00:39:46,920 --> 00:39:51,040 Sim, mostrei meus seios ao Pozzi. Então? Vamos seguir em frente? 597 00:39:54,120 --> 00:39:58,840 Aposto que o caixão desaparece depois da última entrevista desse idiota. 598 00:40:00,520 --> 00:40:01,840 Se fosse você eu mato você. 599 00:40:34,680 --> 00:40:37,920 Diga-me se aos trinta e cinco temos que fazer caças ao tesouro. 600 00:40:38,000 --> 00:40:40,960 - Mas desde quando existe biblioteca? - Sempre esteve lá. 601 00:40:41,040 --> 00:40:42,800 "Os jogos apenas começaram." 602 00:40:42,880 --> 00:40:45,480 "Da nossa aula Quem são os predestinados?" 603 00:40:45,560 --> 00:40:47,600 - Até as rimas. - Calma, os dois. 604 00:40:47,680 --> 00:40:49,440 Sim, mas existem possibilidades. 605 00:40:49,520 --> 00:40:53,560 "Laura e Marco, na biblioteca. Bonelli e Nané na jaula de Nando." 606 00:40:53,640 --> 00:40:55,600 "Alex e Michel em San Patrignano." 607 00:40:55,680 --> 00:40:58,960 - Vamos dar uma olhada aqui. - Pessoal, não podemos pesquisar aqui. 608 00:40:59,040 --> 00:41:02,560 Existem 5.000 volumes. Temos que encontrar uma pista, uma. 609 00:41:02,640 --> 00:41:05,320 - [Bonelli] Eu entendo. -Ah, aqui está. 610 00:41:05,400 --> 00:41:06,960 Olhar. 611 00:41:11,480 --> 00:41:15,040 Existe um perfil impresso do Instagram e algumas balas. 612 00:41:15,120 --> 00:41:18,960 "A pista que você encontrou prova isso que Marco não está predestinado", 613 00:41:19,080 --> 00:41:21,080 "desde que ele conversou com Tania." 614 00:41:21,160 --> 00:41:24,240 - Ah, ótimo. Bravo. - É tudo besteira, é besteira. 615 00:41:24,320 --> 00:41:26,960 - Quem é essa Tânia? - [Nané] Tem outra parte. 616 00:41:27,080 --> 00:41:28,600 Ah, tem outra parte. 617 00:41:28,680 --> 00:41:31,360 “Nem mesmo Laura está predestinada, Tenho vontade de dizer: " 618 00:41:31,440 --> 00:41:35,960 "desde as pílulas anticoncepcionais faz com que sejam balas." 619 00:41:36,800 --> 00:41:38,880 Você toma pílulas anticoncepcionais? 620 00:41:38,960 --> 00:41:42,880 Mas não, vamos tentar ter um filho e eu tomo a pílula? Não. 621 00:41:42,960 --> 00:41:45,040 Então, você não é o predestinado. 622 00:41:45,120 --> 00:41:47,920 Então, Bonelli e Nané, Gabinete do Nando. 623 00:41:48,000 --> 00:41:50,160 - [Bonelli] Sim. - Gabinete do Nando, vamos. 624 00:41:50,240 --> 00:41:51,640 Que chatice, vamos lá. 625 00:42:03,560 --> 00:42:05,240 Você confia em mim? 626 00:42:07,120 --> 00:42:09,080 - Sim. - E eu confio em você. 627 00:42:09,160 --> 00:42:12,040 Acompanhe o raciocínio. No jantar, o que Alex disse? 628 00:42:12,120 --> 00:42:16,600 "Se nossa vida terminasse amanhã, Que final teríamos?" Algo semelhante. 629 00:42:16,680 --> 00:42:17,680 Então? 630 00:42:17,920 --> 00:42:20,600 Este raciocínio na mente doentia de Michael 631 00:42:20,680 --> 00:42:25,160 tornou-se: "Eu drogo todos eles, Eu escondo o caixão de Pozzi", 632 00:42:25,240 --> 00:42:26,920 "Vou colocá-los um contra o outro." 633 00:42:27,000 --> 00:42:30,160 "Porque se eu morresse amanhã, Eu fiz a piada do século." 634 00:42:30,240 --> 00:42:34,840 Eu entendo, mas qual é a piada? Mas então, por que colocar nós dois um contra o outro? 635 00:42:34,920 --> 00:42:36,840 Nós dois, Laura. 636 00:42:37,760 --> 00:42:41,160 Você e eu somos um bug no sistema. 637 00:42:41,240 --> 00:42:45,920 Dois que vão se casar hoje, eles querem filhos. 638 00:42:46,000 --> 00:42:49,360 Somos dois revolucionários, dois subversivos. 639 00:42:49,440 --> 00:42:52,520 Somos Che Guevara. 640 00:42:52,600 --> 00:42:55,280 Somos um perigo para esta sociedade. 641 00:42:56,880 --> 00:42:59,840 Eu entendo, mas vamos falar sobre Mad Michael. 642 00:42:59,920 --> 00:43:04,080 Precisamente. Se eu tivesse um celular, veríamos que entrou no meu Instagram. 643 00:43:04,160 --> 00:43:06,560 - Então, esse era o seu Instagram. - Como? 644 00:43:06,640 --> 00:43:08,640 Ele nos mostrou seu Instagram. 645 00:43:08,720 --> 00:43:11,200 - Então, Tânia99. - Num nível hipotético. 646 00:43:11,280 --> 00:43:15,360 Em um nível hipotético, se assim fosse. Não se prenda às palavras, Laura. 647 00:43:15,440 --> 00:43:17,360 Então você toma a pílula também. 648 00:43:17,440 --> 00:43:20,640 E seria muito pior, Eu nem quero pensar nisso. 649 00:43:28,200 --> 00:43:31,760 “Entre as canções de Bonelli este é o melhor dos refrões." 650 00:43:31,840 --> 00:43:35,200 "Ouça com atenção porque no final existe a solução." 651 00:43:36,480 --> 00:43:39,120 - "Meh." - "Meh." 652 00:43:40,120 --> 00:43:41,440 O que é isso? 653 00:43:42,640 --> 00:43:47,840 [Bonelli, rádio] O que nos tornamos? Espere, vou fazer uma charada. 654 00:43:47,920 --> 00:43:51,400 Você sempre esteve acordado. Acordado. 655 00:43:51,480 --> 00:43:53,560 Vou passar para você um áudio da minha mãe. 656 00:43:53,640 --> 00:43:56,280 Eu não posso acreditar. 657 00:43:56,360 --> 00:44:00,360 [Mãe, vocal] Olá, Ludovico. Mara, a tabacaria, escreveu-me. 658 00:44:00,440 --> 00:44:04,760 Seu filho escreveu uma música trap e como você trabalha na Sony, 659 00:44:04,840 --> 00:44:07,040 ele queria que você sentisse isso. 660 00:44:07,120 --> 00:44:09,320 Não sei quem contou a ele, talvez eu. 661 00:44:09,400 --> 00:44:13,400 Ouça, ouça essa música, no máximo você diz a ela que não pode. 662 00:44:13,480 --> 00:44:16,600 Eu estou indo agora, porque tenho que correr para a academia. 663 00:44:16,680 --> 00:44:21,600 Por favor, "Pallocchietto", coma bem, você está sempre magro. 664 00:44:21,680 --> 00:44:23,360 Você já comeu, Palocchietto? 665 00:44:23,440 --> 00:44:26,360 Sua mãe não sabe o que você faz como agente funerário? 666 00:44:26,440 --> 00:44:29,720 O bastardo assistiu o vídeo que fizemos para Pozzi. 667 00:44:29,800 --> 00:44:33,080 - Gente, mas a gente se machuca assim. - Sim, mas qual é a pista? 668 00:44:33,160 --> 00:44:35,560 - [Nené] Ele diz isso no final. - Lagosta. 669 00:44:35,640 --> 00:44:39,040 - Você fez merda. - E ele diz que tem que ir à academia. 670 00:44:39,120 --> 00:44:41,480 Na academia, vamos. 671 00:44:44,040 --> 00:44:46,640 - Ele disse que trabalha na Sony. - Sim, tanto faz. 672 00:44:48,480 --> 00:44:52,480 - Para onde vamos? - Temos um cara legal conosco, sabe? 673 00:44:52,560 --> 00:44:54,240 Seu idiota! 674 00:44:54,320 --> 00:44:59,200 Não, espere! Bastardo, é irregular. 675 00:44:59,280 --> 00:45:03,320 Mas eu me torno Fred Warner! Puta merda! 676 00:45:03,400 --> 00:45:05,400 [ruído] 677 00:45:07,520 --> 00:45:08,840 Bonelli. 678 00:45:10,640 --> 00:45:12,520 Osso'. 679 00:45:14,040 --> 00:45:18,120 Oh Deus, ele está morto. Você se machucou? 680 00:45:19,160 --> 00:45:20,800 Ah, como você está? 681 00:45:22,120 --> 00:45:23,720 Como vai você? 682 00:45:23,800 --> 00:45:27,360 ♪ Você me pergunta como estou e eu não vou te contar ♪ 683 00:45:29,680 --> 00:45:33,640 ♪ Nosso antigo jogo Era para nunca falar ♪ 684 00:45:33,720 --> 00:45:38,440 ♪ Como dois serial killers Entrevistado no FBI ♪ 685 00:45:38,520 --> 00:45:40,720 ♪ Ai, ai ♪ 686 00:45:43,080 --> 00:45:46,600 ♪ Seus segredos Então para quem você vai contar ♪ 687 00:45:46,680 --> 00:45:50,360 ♪ Você que sempre permanece Minha senha do Wi-Fi ♪ 688 00:45:52,160 --> 00:45:53,440 É verdade? 689 00:45:54,400 --> 00:45:55,880 “Ernanénané.” 690 00:45:57,000 --> 00:46:00,920 Com números em vez de vogais, quando você o altera. 691 00:46:01,000 --> 00:46:02,680 Oito caracteres, então. 692 00:46:02,760 --> 00:46:04,800 - Quando você muda. - É perfeito. 693 00:46:08,120 --> 00:46:11,240 Por que não ficamos juntos, no ensino médio? 694 00:46:12,720 --> 00:46:15,760 - Ah. - Ah. 695 00:46:22,880 --> 00:46:26,640 Neste momento Eu me sinto um grande idiota. 696 00:46:28,920 --> 00:46:30,840 Outro. 697 00:46:33,960 --> 00:46:35,240 Abaixo. 698 00:46:35,320 --> 00:46:38,040 [toca "Pastel Branco" de Pinguins Táticos Nucleares] 699 00:46:41,640 --> 00:46:44,240 [juntos] ♪ Por favor, não chore ♪ 700 00:46:44,320 --> 00:46:47,200 ♪ E não se sinta mal ♪ 701 00:46:47,280 --> 00:46:50,960 ♪ Que nós dois nos conhecemos bem ♪ 702 00:46:51,080 --> 00:46:53,920 ♪ Desde a primeira série ♪ 703 00:46:54,000 --> 00:46:57,760 ♪ E anotei todos os meus segredos ♪ 704 00:46:57,840 --> 00:47:00,840 ♪ Com o giz de cera branco no diário ♪ 705 00:47:00,920 --> 00:47:04,320 ♪ Eu esperava que você viesse colori-los ♪ 706 00:47:04,400 --> 00:47:07,760 ♪ E eu juro, ainda estou esperando ♪ 707 00:47:11,160 --> 00:47:14,560 ♪ Você me ensinou a diferença ♪ 708 00:47:14,640 --> 00:47:18,160 ♪ Entre as cerejas e cerejas pretas ♪ 709 00:47:18,240 --> 00:47:21,680 ♪ E eu nunca vou esquecê-la ♪ 710 00:47:24,880 --> 00:47:28,080 ♪ E desejo-lhe o melhor, O céu estrelado ♪ 711 00:47:28,160 --> 00:47:31,600 ♪ As melhores noites e banhos dos outros ♪ 712 00:47:31,680 --> 00:47:36,040 ♪ Onde talvez você não fique mais desafinado ♪ 713 00:47:36,120 --> 00:47:39,240 ♪ Por favor, não chore ♪ 714 00:47:39,320 --> 00:47:42,480 ♪ E não se sinta mal ♪ 715 00:47:42,560 --> 00:47:45,640 ♪ Que nós dois nos conhecemos bem ♪ 716 00:47:45,720 --> 00:47:49,120 ♪ Desde a primeira série ♪ 717 00:47:49,200 --> 00:47:52,760 ♪ E anotei todos os meus segredos ♪ 718 00:47:52,840 --> 00:47:55,640 ♪ Com o giz de cera branco no diário ♪ 719 00:47:55,720 --> 00:47:59,680 ♪ Eu esperava que você viesse colori-los ♪ 720 00:47:59,760 --> 00:48:03,960 ♪ E eu juro, ainda estou esperando ♪ 721 00:48:04,040 --> 00:48:05,920 [música] 722 00:48:20,000 --> 00:48:21,720 Está tudo bem? 723 00:48:21,800 --> 00:48:24,920 Sim. Você? Tudo bem? 724 00:48:25,000 --> 00:48:26,720 - Tudo bem. - OK. 725 00:48:26,800 --> 00:48:31,240 Ei, talvez eu tenha encontrado algo. Ei, ah! 726 00:48:32,880 --> 00:48:34,480 Minha moto? 727 00:48:35,720 --> 00:48:38,400 Ah! Minha moto! Onde está minha moto? 728 00:48:38,480 --> 00:48:42,360 - Que porra eu sei? - Você é louco! Você. 729 00:48:42,440 --> 00:48:45,440 Minha moto! Onde está minha moto? 730 00:48:46,680 --> 00:48:48,680 Onde está minha moto? 731 00:48:48,760 --> 00:48:51,760 Tudo bem. Encontrei uma pista, diz "Nané". 732 00:48:52,440 --> 00:48:57,400 - Diz "anúncio" no verso, em vermelho. - Talvez ele seja um "advogado de divórcio". 733 00:48:57,480 --> 00:49:01,880 Não, porque encontrei "nunc". É latim. E do outro lado está “quem eu amo”. 734 00:49:01,960 --> 00:49:06,680 Eu tenho isso. Temos que encontrar todas as bolas com uma escrita. Eles fazem uma frase. 735 00:49:06,760 --> 00:49:08,440 Encontrei uma bola de vôlei de praia. 736 00:49:09,840 --> 00:49:13,200 Lentamente, lentamente, no entanto. Chão. 737 00:49:13,280 --> 00:49:16,400 Dê-me o lado italiano, Vamos ver se faz sentido. 738 00:49:16,480 --> 00:49:18,800 Então, “Mi, Nané, mi, chi amo”. 739 00:49:18,880 --> 00:49:21,280 Mas o que ele é, siciliano? Você escreveu isso? 740 00:49:21,360 --> 00:49:24,640 - Não falamos assim. - Parece "Montalbano sono". 741 00:49:24,720 --> 00:49:27,760 Esse é o Yoda de “Star Wars”. A ordem estará errada. 742 00:49:27,840 --> 00:49:31,320 E coloque-os em ordem. "Meu nome é Nané." Alex, entre Marco e Laura. 743 00:49:31,400 --> 00:49:32,760 Miguel, ali. 744 00:49:32,840 --> 00:49:36,400 "Meu nome é Nané." Se não couber, troque a bola. 745 00:49:36,480 --> 00:49:38,520 OK. Miguel, ali. 746 00:49:38,600 --> 00:49:41,160 Nané, você vai atrás do Marco. 747 00:49:41,240 --> 00:49:45,680 "Meu nome é Nané e." Miguel, ali, porque existe Romeu com “meu”. 748 00:49:45,760 --> 00:49:46,920 Ali, Miguel. 749 00:49:47,000 --> 00:49:52,200 - "Meu nome é Nané e meu marido é." OK. - O que está escrito em você? 750 00:49:56,560 --> 00:49:58,480 "Amor." 751 00:49:58,560 --> 00:49:59,760 [Alex] E é legal. 752 00:49:59,840 --> 00:50:02,400 [Bonelli] "Meu nome é Nané e meu marido me ama." 753 00:50:02,480 --> 00:50:04,040 Linha. Agora, latim. 754 00:50:06,160 --> 00:50:11,200 "Ite nunc ad locum in quo calor oritur." 755 00:50:11,280 --> 00:50:14,880 - Gemma, você não tinha oito em latim? - Com a Internet eu tinha oito anos. 756 00:50:14,960 --> 00:50:17,880 "Vá para o local onde surge o calor." 757 00:50:19,320 --> 00:50:21,920 - A caldeira? - A caldeira. 758 00:50:22,760 --> 00:50:25,080 Vamos, vamos. 759 00:50:50,040 --> 00:50:54,360 Mas o que aconteceu? Eles também quebraram o poste. 760 00:50:54,440 --> 00:50:58,840 - Dona Fumagalli, o que aconteceu? - Não sei, está tudo fechado. 761 00:50:58,920 --> 00:50:59,920 Onde se encontra Nanda? 762 00:51:00,040 --> 00:51:01,640 - Não sei. - Olha Você aqui. 763 00:51:08,720 --> 00:51:12,480 - Ah, mamãe. - Que porra está aqui? 764 00:51:12,560 --> 00:51:15,400 Ainda estamos na escola, certo? 765 00:51:16,280 --> 00:51:21,080 Você se lembra da lenda de Maddaloni? O aluno que nunca foi encontrado. 766 00:51:21,160 --> 00:51:23,440 - Meu Deus. - O que é? 767 00:51:23,520 --> 00:51:25,600 [porta rangendo] 768 00:51:25,680 --> 00:51:27,320 [Bonelli] Que barulho lindo. 769 00:51:27,400 --> 00:51:29,880 [Marca] Eles fazem as portas assim de propósito. 770 00:51:29,960 --> 00:51:32,240 [Romeu] Vamos, não há nada aqui. Vamos. 771 00:51:32,320 --> 00:51:33,880 - Sh! - [geme] 772 00:51:33,960 --> 00:51:36,360 - Maddaloni! - Sh. 773 00:51:37,400 --> 00:51:39,280 [diretor] O telefone dele está fora do gancho. 774 00:51:39,360 --> 00:51:43,240 O zelador, às 7h30 da manhã o telefone dele está fora do gancho. 775 00:51:43,320 --> 00:51:44,960 - Diretor? - Um momento, Eva. 776 00:51:45,080 --> 00:51:46,880 - O telefone dele está fora do gancho. - Eu sei. 777 00:51:46,960 --> 00:51:48,960 - [geme] - Será um animal. 778 00:51:50,440 --> 00:51:52,600 - É o Nando! -Nando? 779 00:51:52,680 --> 00:51:53,680 Eu vejo a luz. 780 00:51:53,840 --> 00:51:57,840 - Eles me pedem explicações. O que estou dizendo? - O que você sempre disse. 781 00:51:57,920 --> 00:52:00,080 O diretor resolverá tudo. 782 00:52:00,160 --> 00:52:02,920 Você é o representante do instituto ou não? 783 00:52:03,000 --> 00:52:04,000 Sim. 784 00:52:04,120 --> 00:52:06,800 - Estou no céu, estou no céu. - Sim, e eu sou Deus. 785 00:52:06,880 --> 00:52:09,760 Deus. Que decepção. 786 00:52:11,240 --> 00:52:14,280 - E quem é você? A Madona? - Não, Nan. 787 00:52:14,360 --> 00:52:17,760 - E vocês são os apóstrofos? - Sim, apóstrofos. 788 00:52:17,840 --> 00:52:20,720 Nanetta! Nanetta! 789 00:52:20,800 --> 00:52:24,720 Que felicidade, Nanetta. E quem é você? 790 00:52:24,800 --> 00:52:26,360 - Marca. -Marco Masini. 791 00:52:26,440 --> 00:52:27,480 Não. 792 00:52:27,560 --> 00:52:30,120 - Você veio me visitar, Marco Masini. - Mão. 793 00:52:30,200 --> 00:52:33,440 - Dê-me um grito. Um, por favor. - "Boa vadia." 794 00:52:33,520 --> 00:52:35,520 - "Foda-se." - Foda-se. 795 00:52:35,600 --> 00:52:37,640 Você é um pedaço de merda, Masini. 796 00:52:37,720 --> 00:52:39,320 -Nando. - Foda-se. 797 00:52:39,400 --> 00:52:42,040 Estou esperando o Nando e quando chega eu deixo preto. 798 00:52:42,120 --> 00:52:44,520 Evacuados, fiquem tranquilos. 799 00:52:44,600 --> 00:52:46,800 [Bonelli] Nando, não vou te contar mais. 800 00:52:46,880 --> 00:52:48,480 Temos a escola devastada, 801 00:52:48,560 --> 00:52:51,520 um caixão que não pode ser encontrado e você que abriu a porta para nós. 802 00:52:51,600 --> 00:52:54,440 - Você está tão fodido quanto nós. - Não, não, não. Eu tenho que sair. 803 00:52:54,520 --> 00:52:56,840 Não, Nando. Eu juro que vou quebrar sua cara. 804 00:52:56,920 --> 00:52:59,480 Você tem que fechar tudo e não deixe ninguém entrar 805 00:52:59,560 --> 00:53:01,840 até encontrarmos a porra do caixão. 806 00:53:01,920 --> 00:53:04,880 Se Nossa Senhora me disser, tudo bem. Estou fechando tudo. 807 00:53:04,960 --> 00:53:08,920 - Mas depois vou procurar a Marisa. - Espere, espere. 808 00:53:09,000 --> 00:53:13,080 Marisa! Marisa! Marisa! 809 00:53:14,320 --> 00:53:16,320 Marisa! 810 00:53:17,680 --> 00:53:19,240 Marisa! 811 00:53:21,400 --> 00:53:22,480 Ok, tudo bem. 812 00:53:22,560 --> 00:53:24,880 "Se você quiser encontrar a próxima pista," 813 00:53:24,960 --> 00:53:28,520 "qual classe no torneio de futebol vencemos na final?" 814 00:53:28,600 --> 00:53:30,840 -3F. Tudo em 3F. - Vá, vá. 815 00:53:30,920 --> 00:53:34,880 Final vencida nos pênaltis porque Alex comeu quatro gols. 816 00:53:34,960 --> 00:53:38,800 - E ele ainda não fez cocô neles. - Sim, mas fiz três. 817 00:53:40,240 --> 00:53:42,960 - Tive uma epifania. - Para você? 818 00:53:43,080 --> 00:53:45,680 Desculpe, mas não deveríamos estar com os outros? 819 00:53:45,760 --> 00:53:47,600 Ah, que chatice. Você vê como você está? 820 00:53:47,680 --> 00:53:51,880 Você sempre quer estar no grupo, sempre no rebanho. "Abelha, abelha." 821 00:53:51,960 --> 00:53:53,200 Deixe-me trabalhar. 822 00:53:53,280 --> 00:53:56,160 Você verá que a solução nós tínhamos isso diante de nossos olhos. 823 00:53:56,240 --> 00:53:59,040 Então a solução é o teto falso. 824 00:53:59,120 --> 00:54:03,720 Sim, foram essas duas palavras para me inspirar. Torneio e futebol. 825 00:54:08,560 --> 00:54:10,040 Marisa. 826 00:54:10,760 --> 00:54:15,920 Você esteve aqui, Marisa. Mas você quer me responder? Estou ligando para você há três horas, Marisa. 827 00:54:21,560 --> 00:54:23,400 Coisas? 828 00:54:23,480 --> 00:54:25,720 - O que eu sei? Como um quebra-cabeça. - Não. 829 00:54:27,080 --> 00:54:28,840 Mas isso é um psicopata. 830 00:54:28,920 --> 00:54:33,440 Marisa, mas então você estava aqui. Eu senti isso. 831 00:54:33,520 --> 00:54:36,680 Aonde você vai, Marisa? Você está me mostrando o caminho? 832 00:54:36,760 --> 00:54:39,920 Marisa. Marisa, você está me mostrando o caminho? 833 00:54:40,000 --> 00:54:43,920 Aqui está! O caixão. Foda-se! 834 00:54:44,880 --> 00:54:46,240 Joguinho? 835 00:54:48,080 --> 00:54:50,800 - Puta merda. - [Nané] O que é isso? 836 00:54:52,440 --> 00:54:55,080 - O mundo já está aqui. - [Gemma] Que horas são? 837 00:54:55,160 --> 00:54:58,200 Tarde. Vamos resolver o quebra-cabeça e encontramos o caixão, vamos lá. 838 00:54:58,280 --> 00:55:01,200 Também precisamos recuperar os celulares. Vamos nos separar. 839 00:55:01,280 --> 00:55:03,080 - Vamos juntos. - Claro. 840 00:55:03,960 --> 00:55:05,280 Vou ao banheiro por um momento. 841 00:55:05,360 --> 00:55:08,160 Que ideia de merda, este jantar elegante. 842 00:55:13,240 --> 00:55:15,600 [Michael] Michael além da ala. 843 00:55:15,680 --> 00:55:19,320 Ignorar outra pessoa e se aproxima da área de grande penalidade. 844 00:55:19,400 --> 00:55:20,960 Ele se aproxima da grande área. 845 00:55:21,040 --> 00:55:24,320 Mais um passo para isso aqui cujo nome não me lembro. 846 00:55:24,400 --> 00:55:26,480 Ele pula, incrível. 847 00:55:26,560 --> 00:55:30,240 Só aparece na frente do goleiro. Ele está sozinho. 848 00:55:30,320 --> 00:55:32,600 - Posso te contar uma coisa importante? - Atirar. 849 00:55:32,680 --> 00:55:36,240 E é um gol! Meta! 850 00:55:36,320 --> 00:55:38,800 Meta! 851 00:55:40,320 --> 00:55:41,920 Meta! 852 00:55:44,240 --> 00:55:46,520 - Quem diabos é ele? - O que eu sei? 853 00:55:46,600 --> 00:55:48,680 Meta! 854 00:55:48,760 --> 00:55:52,320 Quem é você? O que ele está fazendo lá? Desça agora! 855 00:55:56,000 --> 00:55:58,480 Estamos ocupando! 856 00:55:58,560 --> 00:56:01,080 Mas como ele pode ocupar se estamos aqui? 857 00:56:01,160 --> 00:56:02,880 Vá dar uma olhada. 858 00:56:05,080 --> 00:56:07,680 - Que porra eu deveria dizer? - Mas para quem? 859 00:56:07,760 --> 00:56:10,240 Existem 3.000 pessoas. 860 00:56:11,600 --> 00:56:13,960 - Mas se ele tiver oitenta anos. - Verdadeiramente. 861 00:56:14,080 --> 00:56:16,480 Desculpe, mas onde estamos procurando telefones celulares? 862 00:56:16,560 --> 00:56:19,440 Não procuramos telefones celulares, é uma desculpa para escapar. 863 00:56:19,520 --> 00:56:22,960 - Você é muito bom em mentir. - Aprendi com os melhores. 864 00:56:23,960 --> 00:56:26,200 - Você está fugindo? - Nós? Não. 865 00:56:26,280 --> 00:56:28,520 - Eu também vou. - Estamos muito bem. 866 00:56:28,600 --> 00:56:32,320 Então, vamos pular juntos, caso contrário, aqui ela se torna a Vênus de Milo. 867 00:56:32,400 --> 00:56:34,680 - Mãe. - Véspera. 868 00:56:34,760 --> 00:56:37,440 - O que você está fazendo aqui? - Não, o que você está fazendo aqui. 869 00:56:37,520 --> 00:56:40,160 -É minha escola. - Certo, é a sua escola. 870 00:56:40,240 --> 00:56:43,600 - E você vai se perguntar o que estou fazendo aqui. -E por que você está vestido assim? 871 00:56:43,680 --> 00:56:46,880 Por que estou vestido assim? Eu tenho convulsões? 872 00:56:46,960 --> 00:56:49,320 - Absolutamente não. - Você está cuidando disso? 873 00:56:49,400 --> 00:56:52,960 - Quem disse que estamos ocupando? - Alguém gritou da janela. 874 00:56:53,080 --> 00:56:55,800 - Bonelli? - Espere, quantos de vocês estão aí? 875 00:56:55,880 --> 00:56:58,680 - Pikachu, cuide da sua vida. - Você está ocupando? 876 00:56:58,760 --> 00:56:59,840 Não. 877 00:56:59,920 --> 00:57:02,240 Se você não está ocupando, você está tendo uma orgia. 878 00:57:02,880 --> 00:57:04,120 Estamos ocupando. 879 00:57:04,200 --> 00:57:06,080 - Sim, estamos ocupando. - Sim. 880 00:57:06,160 --> 00:57:08,200 Você vai me irritar se eu voltar depois das 23h 881 00:57:08,280 --> 00:57:11,760 e você ocupa minha escola vestida como enfermeira de "Kill Bill"? 882 00:57:11,840 --> 00:57:14,480 Eva, quando você for mãe você vai entender. 883 00:57:14,560 --> 00:57:18,480 Espere, senão me tornarei o eunuco de Milo. Nós estamos indo. 884 00:57:18,560 --> 00:57:21,120 - Vamos ocupar. - Vamos ocupar. 885 00:57:21,200 --> 00:57:22,760 Então vou explicar. 886 00:57:22,840 --> 00:57:25,080 - Foda-se. - Ele tem uma filha. 887 00:57:25,160 --> 00:57:27,960 Sim, acontece quando você não toma a pílula. 888 00:57:28,080 --> 00:57:31,840 - O que eu faço, digo que estava brincando? - Não, isso piora a situação. 889 00:57:31,920 --> 00:57:35,160 Nono. Vamos com os outros, estamos com o grupo. 890 00:57:35,240 --> 00:57:38,720 - Vamos decidir essas coisas juntos. - Mas você não vê como eles são? 891 00:57:38,800 --> 00:57:41,280 Eles não entenderiam, apenas ficariam chateados. 892 00:57:43,640 --> 00:57:46,560 - Só uma coisa pode ser feita aqui. - O que? 893 00:57:46,640 --> 00:57:49,040 - Revanche? - Revanche! 894 00:57:55,120 --> 00:57:57,080 "Dado o suspiro mortal." 895 00:58:07,320 --> 00:58:12,320 "Ele permaneceu os restos esquecidos, desprovido de tal fôlego." 896 00:58:16,840 --> 00:58:22,720 "Tão espancado, surpreso, a terra pertence ao núncio." 897 00:58:24,760 --> 00:58:27,760 “Mudo, pensando na última hora.” 898 00:58:30,200 --> 00:58:34,440 "Ele também não sabe quando tal pegada mortal." 899 00:58:37,240 --> 00:58:41,560 "sua poeira sangrenta ele virá para pisar." 900 00:58:48,200 --> 00:58:50,480 "Ele deslumbrante sozinho," 901 00:58:54,400 --> 00:58:57,080 "ele viu sua genialidade e ficou em silêncio." 902 00:58:58,840 --> 00:59:04,160 “Quando, assiduamente, caiu, levantou-se novamente e deitou-se." 903 00:59:08,720 --> 00:59:10,880 Mas você se lembra de alguma coisa? 904 00:59:12,320 --> 00:59:15,040 Nada que ajude, infelizmente. 905 00:59:15,120 --> 00:59:17,560 Se você lembrar que ficamos felizes, isso ajuda. 906 00:59:20,440 --> 00:59:22,800 Então, você mostrou os hematomas, não os seios. 907 00:59:33,720 --> 00:59:37,960 [Nené, vídeo] Eu tinha grandes expectativas, mas não, eu não entendi nada. 908 00:59:38,080 --> 00:59:41,520 Acabei em uma rua de merda. 909 00:59:41,600 --> 00:59:43,320 E. 910 00:59:43,400 --> 00:59:47,320 Não consigo explicar em palavras, porque é estranho explicar. 911 00:59:47,400 --> 00:59:50,120 É estranho. Talvez seja mais fácil assim. 912 00:59:53,320 --> 00:59:54,600 Você entende? 913 01:00:15,680 --> 01:00:16,760 [Marco] Osso'! 914 01:00:16,840 --> 01:00:19,600 Sua ideia da ocupação é um golpe de gênio. 915 01:00:19,680 --> 01:00:21,880 Minha ideia? Eu não tinha ideia. 916 01:00:21,960 --> 01:00:25,360 Porém, lá fora eles pensam que estamos ocupando e é perfeito. 917 01:00:25,440 --> 01:00:27,040 Sim, é realmente brilhante. 918 01:00:27,120 --> 01:00:30,960 Sim, mas para fazer um trabalho você também precisa de um motivo, um manifesto, 919 01:00:31,080 --> 01:00:32,600 caso contrário, eles nos pegarão imediatamente. 920 01:00:32,680 --> 01:00:36,120 - Pense nas suas motivações no ensino médio. - Exatamente, pense nisso. 921 01:00:36,200 --> 01:00:39,000 Pense nisso, Bone. Pense nisso. 922 01:00:42,960 --> 01:00:45,200 - Vai, Bonelli! - Vai, Nané! 923 01:00:45,280 --> 01:00:47,440 Imagine se eu não tivesse que pensar nisso. 924 01:00:49,800 --> 01:00:54,800 Alunos de Benedetto Croce, você pode estar se perguntando por que estamos aqui. 925 01:00:54,880 --> 01:00:58,720 - Eh, por que diabos estamos aqui? - Pense nisso, pense nisso. 926 01:00:58,800 --> 01:01:01,880 Diretor, mas não é isso. 927 01:01:01,960 --> 01:01:03,360 - Bonelli? - Bonelli? 928 01:01:03,440 --> 01:01:06,080 Bonelli, que bobagem é essa? 929 01:01:07,880 --> 01:01:09,320 Pense nisso. 930 01:01:09,400 --> 01:01:12,120 - Este é quem Bonelli era. Belo "bumerão". - Cale-se. 931 01:01:12,200 --> 01:01:16,160 Nesta escola eles nos ensinaram tudo que não serve a um propósito. 932 01:01:16,240 --> 01:01:19,480 Isso é tudo que aprendemos que não queremos ser. 933 01:01:19,560 --> 01:01:21,880 - A maldita retórica de sempre. - Anna, chame a polícia. 934 01:01:22,040 --> 01:01:23,080 Sim. 935 01:01:23,160 --> 01:01:27,080 Durante anos mantivemos nossas verdadeiras identidades em um armário. 936 01:01:27,240 --> 01:01:32,040 Dentro destas paredes não somos nós mesmos, estamos em um jogo de RPG. 937 01:01:32,120 --> 01:01:34,360 Bom, continue com o guarda-roupa. 938 01:01:34,440 --> 01:01:36,680 Usamos máscaras, fantasias. 939 01:01:36,760 --> 01:01:41,240 - Diretor, você não está falando de nós? - O que você está dizendo? 940 01:01:41,320 --> 01:01:45,240 Fingimos, mas hoje, querido diretor, abrimos aquele guarda-roupa. 941 01:01:45,320 --> 01:01:49,280 - Eles encontraram as roupas. - Não se preocupe e não me toque. 942 01:01:49,360 --> 01:01:51,720 Então, que porra você está fazendo? 943 01:01:51,800 --> 01:01:53,960 - Não chame a polícia. - Não. 944 01:01:55,040 --> 01:01:57,080 Estamos fazendo história, idiota! 945 01:01:57,160 --> 01:02:02,400 Estamos fazendo história de uma geração azarada, a nossa! 946 01:02:08,280 --> 01:02:11,800 Nós somos os primeiros ter uma pior qualidade de vida 947 01:02:11,880 --> 01:02:14,040 do que a dos nossos pais. 948 01:02:15,320 --> 01:02:17,720 Não somos pioneiros nem herdeiros. 949 01:02:18,760 --> 01:02:20,720 Somos uma geração ponte. 950 01:02:20,800 --> 01:02:24,800 E nunca, como neste maldito país, as pontes desmoronam. 951 01:02:31,280 --> 01:02:33,640 Então, se você também quer fazer história, 952 01:02:33,720 --> 01:02:35,960 pense nisso, mas pense nisso agora. 953 01:02:36,880 --> 01:02:40,200 E agradeça que falar com você é um fracasso 954 01:02:40,280 --> 01:02:42,960 e não um idiota egocêntrico de um podcast, 955 01:02:43,040 --> 01:02:45,520 que diz se você quer tudo é possível. 956 01:02:45,600 --> 01:02:49,480 Como o inferno! A frase "onde há vontade, há um caminho" causou mais danos do que a heroína. 957 01:02:49,560 --> 01:02:53,240 Pense nisso agora, pense no que funciona para você. 958 01:02:53,320 --> 01:02:56,120 Para a razão por que você estava uma merda no mundo. 959 01:02:56,200 --> 01:02:58,280 Não espere até que seja tarde demais. 960 01:02:59,360 --> 01:03:02,680 Eu sou o que eu realmente quero Só percebi isso hoje. 961 01:03:09,760 --> 01:03:12,440 A história é feita aqui! 962 01:03:17,520 --> 01:03:19,560 [Gemma] Muito bem, pessoal, muito bem. 963 01:03:21,480 --> 01:03:24,960 É preciso dizer que os aplausos são escassos. 964 01:03:25,040 --> 01:03:27,920 Muito bem, Palocchietto! 965 01:03:30,080 --> 01:03:34,400 Eu consegui! Eu consegui! 966 01:03:35,800 --> 01:03:37,800 - Meninos. - Ótimo. 967 01:03:37,880 --> 01:03:41,400 [Romeu] Era um bordel que você não pode imaginar. 968 01:03:41,480 --> 01:03:44,160 - Mas eu consegui. - Nono! 969 01:03:44,240 --> 01:03:48,440 Não precisamos ler, Eu vou te contar o que está escrito. 970 01:03:54,520 --> 01:03:58,160 Há dezessete anos, Eu não fiz meus exames do ensino médio 971 01:03:58,240 --> 01:04:02,440 não porque eu queria continuar minha carreira como Miss High School. 972 01:04:03,760 --> 01:04:07,200 Mas por que você viu minha barriga? 973 01:04:08,200 --> 01:04:13,680 Eu estava com medo de que minha imagem de modelo 974 01:04:14,720 --> 01:04:16,960 estava arruinado. 975 01:04:17,040 --> 01:04:18,800 Eu estava com medo. 976 01:04:19,840 --> 01:04:23,720 - Você lembra que eu estava com a Andrea? - Sim. 977 01:04:26,160 --> 01:04:30,040 Então, na festa do colégio, estava Mimmo Zambon tocando. 978 01:04:31,000 --> 01:04:34,160 - Quem, o traficante idiota? - Sim. 979 01:04:35,680 --> 01:04:38,640 Nós bebemos, ele estava me irritando há um ano, 980 01:04:38,720 --> 01:04:41,960 só fizemos isso uma vez na aula de ciências. 981 01:04:42,800 --> 01:04:44,760 E eu engravidei. 982 01:04:46,000 --> 01:04:48,120 Eu tive uma filha. 983 01:04:51,240 --> 01:04:52,400 Véspera. 984 01:04:54,560 --> 01:04:58,360 Eva está aqui agora, nesta escola, 985 01:04:58,440 --> 01:05:00,080 e frequenta 3F. 986 01:05:00,160 --> 01:05:05,520 Eu não disse nada porque Eu não queria partir o coração de Andrea. 987 01:05:07,760 --> 01:05:10,960 Eu tinha medo de me sentir excluído. 988 01:05:12,400 --> 01:05:13,680 E julgado. 989 01:05:15,080 --> 01:05:18,840 Na minha opinião, Gemma, você não precisa se sentir culpado por isso. 990 01:05:18,920 --> 01:05:23,040 Você deveria se sentir culpado porque você pegou a próxima pista. 991 01:05:23,120 --> 01:05:24,960 Ele estava dizendo algo importante. 992 01:05:25,040 --> 01:05:27,920 - Sala de aula de ciências. - E em vez disso, você quem fugiu? 993 01:05:28,000 --> 01:05:31,080 Exceto que estamos aqui, e então você tentou também. 994 01:05:31,160 --> 01:05:34,360 - Você tentou escapar? - Pessoal, aula de ciências. 995 01:05:34,440 --> 01:05:36,280 - Agora não é a hora. - Espere. 996 01:05:36,360 --> 01:05:37,400 Aula de ciências. 997 01:05:37,480 --> 01:05:39,360 - Não vamos discutir. - Espere. 998 01:05:39,440 --> 01:05:42,600 - Não me incomode. - Sala de aula de ciências! 999 01:05:42,680 --> 01:05:45,960 Aula de ciências! Eu encontrei a pista! Aula de ciências! 1000 01:05:46,040 --> 01:05:49,800 Ok, eu sou um idiota, mas me escute, às vezes! 1001 01:05:51,080 --> 01:05:53,480 Foi o suficiente para dizer isso antes. 1002 01:05:53,560 --> 01:05:55,760 Com tudo o que acontece ao nosso redor, 1003 01:05:55,840 --> 01:05:58,600 nós dois jogando Play é romântico. 1004 01:05:58,680 --> 01:06:01,960 Então, com esta versão com os nomes errados. 1005 01:06:02,080 --> 01:06:06,280 Não me distraia porque Roberto Blaggio está aqui. Roberto Blaggio leva! 1006 01:06:06,360 --> 01:06:09,800 Roberto Blaggio se apresenta na frente do goleiro. 1007 01:06:09,880 --> 01:06:13,480 Atire e é um gol! 1008 01:06:13,560 --> 01:06:17,040 Gol de Blaggio! 1009 01:06:17,120 --> 01:06:18,720 Sim! 1010 01:06:18,800 --> 01:06:22,960 Sim, três a zero! Mas venha! 1011 01:06:26,080 --> 01:06:28,760 Porém, se nem mesmo este casaco isso te irrita 1012 01:06:28,840 --> 01:06:31,200 não há graça em brincar com você, vamos lá. 1013 01:06:31,280 --> 01:06:36,160 Jovem, tenho trinta e cinco anos, peso 152 quilos, 1014 01:06:36,240 --> 01:06:38,040 Não vejo uma mulher há dez anos. 1015 01:06:38,120 --> 01:06:40,520 Há quatro anos Fui à falência em seis meses 1016 01:06:40,600 --> 01:06:43,480 a loja que meu pai ele manteve vivo por 50 anos. 1017 01:06:43,560 --> 01:06:46,240 Eu levo uma vida de merda, Eu moro em um lugar de merda, 1018 01:06:46,320 --> 01:06:48,800 ainda não terminei de pagar pagamentos de carro 1019 01:06:48,880 --> 01:06:50,160 e por último mas não menos importante. 1020 01:06:58,920 --> 01:07:02,360 Coloque de volta, você é péssimo. 1021 01:07:04,680 --> 01:07:07,680 Pessoal, olhem isso. 1022 01:07:08,480 --> 01:07:10,960 Estamos juntos desde o ensino médio. 1023 01:07:12,680 --> 01:07:16,440 Estamos dentro de uma bolha, dentro de uma bolha. 1024 01:07:16,520 --> 01:07:19,160 Quem diabos quer uma vida assim? 1025 01:07:20,280 --> 01:07:22,480 Querido, posso te contar uma coisa? 1026 01:07:22,560 --> 01:07:26,040 Eu não suporto mais você. 1027 01:07:26,120 --> 01:07:28,720 Não me suporta? Eu também. 1028 01:07:36,000 --> 01:07:39,880 É assim. É como. 1029 01:07:39,960 --> 01:07:41,880 É como uma corrente. 1030 01:07:47,880 --> 01:07:50,320 O que eu me tornei? 1031 01:07:50,400 --> 01:07:54,600 Bem, o que eu me tornei? Eu me tornei nada. 1032 01:07:54,680 --> 01:07:59,000 Eu iria com qualquer um, só para não estar com Laura. 1033 01:08:00,040 --> 01:08:02,200 Isto é o que eu me tornei. 1034 01:08:02,280 --> 01:08:04,320 Eu sou a sombra de Marco. 1035 01:08:04,400 --> 01:08:09,400 Sempre fui e ainda sou. Porém, não tenho filho com ele. 1036 01:08:09,480 --> 01:08:13,560 Como diabos eu vou ter um filho, se uma criança consegue fazer isso sozinha. 1037 01:08:15,640 --> 01:08:17,440 Te odeio. 1038 01:08:19,040 --> 01:08:20,560 Eu também. 1039 01:08:24,920 --> 01:08:28,360 - Espere. Levantar. - O que é? O que você está fazendo? 1040 01:08:28,440 --> 01:08:31,200 Vamos ficar na frente do celebrante. 1041 01:08:34,840 --> 01:08:37,840 Laura, você quer... 1042 01:08:39,280 --> 01:08:42,720 me deixe, Marco, 1043 01:08:43,680 --> 01:08:48,640 nos momentos ruins e nos momentos ruins, 1044 01:08:49,720 --> 01:08:53,360 até que a morte nos una? 1045 01:08:56,480 --> 01:08:59,040 Sim, eu quero. 1046 01:09:00,080 --> 01:09:02,040 E você, Marco, 1047 01:09:02,120 --> 01:09:07,280 você quer deixar Laura, nos bons e nos maus momentos, 1048 01:09:08,440 --> 01:09:10,520 até que a morte os una? 1049 01:09:10,600 --> 01:09:14,680 Sim, eu quero. 1050 01:09:22,440 --> 01:09:24,520 Livre. 1051 01:09:27,160 --> 01:09:29,760 [Bonelli] Encontrado no cérebro. 1052 01:09:29,840 --> 01:09:32,800 - Ele nem esconde mais. - [Nané] Leia. 1053 01:09:32,880 --> 01:09:35,960 "Se você chegou até aqui e você ainda não encontrou nada." 1054 01:09:36,040 --> 01:09:38,040 Porra, essas rimas, eu não consigo. 1055 01:09:38,120 --> 01:09:40,960 "Por que o tolo ontem à noite ele drogou você." 1056 01:09:41,040 --> 01:09:44,520 - Juro isso. - Seu pedaço de merda. 1057 01:09:44,600 --> 01:09:47,360 - Eu vou prendê-lo, porra! - Um momento, continue. 1058 01:09:47,440 --> 01:09:50,320 “O cérebro não usou que tentou suicídio." 1059 01:09:50,400 --> 01:09:54,600 "Mas se você abriu seu cérebro, o suicídio deve ser descoberto." 1060 01:09:56,560 --> 01:09:59,400 Desculpe, alguns de nós chegou tão longe? 1061 01:10:04,680 --> 01:10:08,960 Pessoal, estou bem. Tive algumas decepções, no entanto. 1062 01:10:09,080 --> 01:10:11,680 Sim, mas é você quem está com a arma. 1063 01:10:18,920 --> 01:10:22,480 Não, mas agora ele está chateado. Agora ele é um pé no saco! 1064 01:10:22,560 --> 01:10:24,160 Eu vou matá-lo! 1065 01:10:24,240 --> 01:10:27,360 E então, quando eu tinha trinta meu pai morreu 1066 01:10:27,440 --> 01:10:31,120 e eu entrei na delicatessen histórica da família. 1067 01:10:31,200 --> 01:10:34,480 Então Covid chegou, então eles disseram que era uma zona de tráfego restrito, 1068 01:10:34,560 --> 01:10:35,800 depois o centro histórico. 1069 01:10:35,880 --> 01:10:36,920 Puro. 1070 01:10:37,000 --> 01:10:39,040 Em suma, seis meses e Eu falhei em tudo. 1071 01:10:39,120 --> 01:10:41,160 O que você teria feito? 1072 01:10:41,240 --> 01:10:44,000 Se meu pai tivesse morrido Eu teria comemorado. 1073 01:10:45,880 --> 01:10:49,360 Dá-lhe 10.000 euros por mês desde que você tinha quinze anos. 1074 01:10:50,680 --> 01:10:53,280 Você se lembra do meu pai? 1075 01:10:54,560 --> 01:10:58,040 - Não. - Porque nunca houve. 1076 01:10:59,160 --> 01:11:03,320 Festas, festas, putas, viagens. 1077 01:11:03,400 --> 01:11:08,040 Minha mãe sempre sozinha. Quando voltou, aplaudiu-o. 1078 01:11:08,120 --> 01:11:10,880 Naquela época em que estava lá era ainda pior. 1079 01:11:10,960 --> 01:11:15,000 Ele disse que eu não era nada, Eu não sabia fazer merda nenhuma. 1080 01:11:18,120 --> 01:11:20,920 Pelo menos você não se tornou um cara gordo e deprimido. 1081 01:11:24,240 --> 01:11:27,200 Estou brincando, idiota. 1082 01:11:28,360 --> 01:11:31,280 Meu pai é meu melhor amigo. 1083 01:11:31,360 --> 01:11:34,280 Quero dizer, que porra você sabe? 1084 01:11:35,320 --> 01:11:37,120 Na sua opinião? 1085 01:11:38,400 --> 01:11:40,160 Vou ao banheiro, vamos. 1086 01:11:46,160 --> 01:11:47,200 Oh. 1087 01:11:47,280 --> 01:11:50,640 Agora você me irritou. Diga-me onde você colocou a arma! 1088 01:11:50,720 --> 01:11:52,120 Pedaço de merda! 1089 01:11:53,320 --> 01:11:55,720 Você entende o que diabos eu fiz? Ai, meu Deus, Pozzi. 1090 01:11:55,800 --> 01:11:59,240 Eu droguei todos eles, todos eles. Mas viciados em drogas. 1091 01:11:59,320 --> 01:12:03,640 Onde está a arma? Onde está a arma? 1092 01:12:04,720 --> 01:12:07,760 Idiota, o que você está fazendo? 1093 01:12:07,840 --> 01:12:09,320 Onde está a arma? 1094 01:12:09,400 --> 01:12:12,920 - Vou chamar a polícia. - Não, não chame nenhuma polícia. 1095 01:12:13,000 --> 01:12:14,960 - Minha mãe está lá. - Eu vou resolver isso. 1096 01:12:15,080 --> 01:12:18,520 - Que merda! - Onde está a arma? 1097 01:12:18,600 --> 01:12:22,920 Ele não sabe! Agora deixe isso pra lá ou eu me mato! 1098 01:12:33,320 --> 01:12:34,400 Mas ele é louco? 1099 01:12:37,920 --> 01:12:40,400 "Cheira a pêssego nesta primavera." 1100 01:12:41,520 --> 01:12:45,240 "Cheira bem, toda vez que isso se torna realidade." 1101 01:12:46,960 --> 01:12:49,960 "Você ri alto, você ri muito." 1102 01:12:53,760 --> 01:12:57,680 "Você me beija, feche os olhos e venha para perto de mim." 1103 01:13:00,920 --> 01:13:06,400 "Você está sempre na mesma nota, mas você não se importa com cantores, não." 1104 01:13:14,000 --> 01:13:17,600 "Você simplesmente não pode ser como muitos." 1105 01:13:22,840 --> 01:13:26,040 "Tudo o que me resta é o cheiro do amor verdadeiro." 1106 01:13:27,120 --> 01:13:29,120 "Eu deixei você" 1107 01:13:29,200 --> 01:13:34,720 "para que eu pudesse ficar lá para sempre sem nunca te pegar." 1108 01:13:39,160 --> 01:13:41,200 "Flor decorada." 1109 01:13:45,280 --> 01:13:47,800 Teria sido melhor se você simplesmente pulasse. 1110 01:13:59,440 --> 01:14:02,480 Vamos, desça por aqui, Não seja um idiota. 1111 01:14:28,800 --> 01:14:31,320 - Espere, espere. - O que é isso? 1112 01:14:33,320 --> 01:14:38,120 Oh, linda poesia de merda. Mas salvou minha vida. 1113 01:14:39,120 --> 01:14:41,680 Ele não conseguiu terminar três a três. 1114 01:14:41,760 --> 01:14:44,960 Mas agora não é como se eu tivesse esquecido de você. Quero dizer, nós podemos. 1115 01:14:45,080 --> 01:14:47,840 O que você está brincando? Mas quando? 1116 01:14:47,920 --> 01:14:50,280 Porra, seja meu motorista. 1117 01:14:50,360 --> 01:14:53,320 Dou-te 1700 euros por mês, vamos juntos no Burning Man. 1118 01:14:53,400 --> 01:14:55,480 Vou apresentá-lo aos meus amigos. 1119 01:14:56,720 --> 01:14:58,720 [sereias] 1120 01:15:01,520 --> 01:15:04,200 Acabou. Terminado. 1121 01:15:04,280 --> 01:15:08,560 - A ocupação mais curta da história. - Espere, mas temos o policial. 1122 01:15:08,640 --> 01:15:11,320 Converse com seus colegas, coloque tudo no lugar. 1123 01:15:11,400 --> 01:15:13,920 - Vamos, vá. - Ir. 1124 01:15:14,000 --> 01:15:15,480 Quem chamou a polícia? 1125 01:15:15,600 --> 01:15:17,080 - Eu. - Como você ousa? 1126 01:15:17,160 --> 01:15:19,680 - Eu pensei. - Você não precisa pensar. 1127 01:15:19,760 --> 01:15:23,640 - Ele sempre diz para respeitar as regras. - Só contam meus pedidos. 1128 01:15:23,720 --> 01:15:26,800 - Então Bonelli estava certo. - O que você está dizendo? 1129 01:15:26,880 --> 01:15:29,640 - [Marco] Agora, porém. Vá, vá. - Eu vou. 1130 01:15:29,720 --> 01:15:32,840 - [Marco] Vai, quebra tudo. - [Laura] Vai, Romeu. Bravo. 1131 01:15:36,720 --> 01:15:40,160 Pessoal, eu não sou policial, Sou segurança. 1132 01:15:44,800 --> 01:15:46,280 Qual banco? 1133 01:15:46,360 --> 01:15:48,240 Da UPIM. 1134 01:15:48,320 --> 01:15:50,960 - Por que a UPIM ainda existe? - E é um banco? 1135 01:15:51,080 --> 01:15:53,680 Mas que porra nos importamos com a UPIM. Vamos escapar. 1136 01:15:53,760 --> 01:15:55,320 Vamos lá, pessoal. 1137 01:15:55,400 --> 01:15:58,080 [Romeu] Vamos, me insulte. Fale suas besteiras. 1138 01:15:58,160 --> 01:16:02,120 - Vamos. Ninguém me conta nada agora? - Ei. 1139 01:16:03,600 --> 01:16:06,160 Achei que era eu quem estava na pior situação. 1140 01:16:06,240 --> 01:16:08,800 Obrigado, Romeu. Obrigado. 1141 01:16:25,360 --> 01:16:28,040 - Bom dia. - O que está acontecendo aqui? 1142 01:16:28,120 --> 01:16:30,040 Ocupação estudantil comum. 1143 01:16:30,120 --> 01:16:31,680 - Quem é você? - O diretor. 1144 01:16:31,760 --> 01:16:34,400 - Quem é Eva Zambon? - É ela. 1145 01:16:35,600 --> 01:16:39,280 - Por que você nos ligou? - Um queria se jogar pela janela. 1146 01:16:39,360 --> 01:16:42,840 Talvez eles tenham uma arma, Eu estava preocupado com minha mãe. 1147 01:16:42,920 --> 01:16:45,720 Eva é uma garota exuberante. 1148 01:16:45,800 --> 01:16:47,680 Ela é cheia de imaginação, como sua mãe. 1149 01:16:47,760 --> 01:16:51,360 Ele veio para a escola aqui quando era jovem. Linda garota, senhorita do ensino médio. 1150 01:16:51,440 --> 01:16:52,960 Desculpe, eu não entendo. 1151 01:16:53,080 --> 01:16:56,960 Diretor, eles são ou não os alunos quem está fazendo ocupação? 1152 01:16:57,080 --> 01:17:00,600 - [diretor] Claro que são os alunos. - E se não forem estudantes? 1153 01:17:01,560 --> 01:17:05,240 Vamos entrar e matar todos eles, um por um. 1154 01:17:09,320 --> 01:17:12,800 Não, estou brincando. Vamos entrar, nós os retiramos e os levamos para a delegacia. 1155 01:17:12,880 --> 01:17:14,200 Não, não há necessidade. 1156 01:17:14,280 --> 01:17:17,840 Agora Eva, que é a representante do instituto, vá e fale com eles. 1157 01:17:17,920 --> 01:17:20,200 Ela tem grande autoridade, eles vão ouvi-la. 1158 01:17:20,280 --> 01:17:23,160 Você definitivamente você terá algo melhor para fazer. 1159 01:17:23,240 --> 01:17:26,960 - Eu ouço o rádio, eles estão ligando para você. - Não ouço nenhum rádio. 1160 01:17:27,040 --> 01:17:28,280 Não? 1161 01:17:28,360 --> 01:17:30,360 Marisa, já passamos por aqui. 1162 01:17:30,440 --> 01:17:34,440 Mas concentre-se, Marisa. Temos que encontrar o caixão. O caixão. 1163 01:17:39,680 --> 01:17:41,800 Agora vejo você, Marisa. 1164 01:17:50,160 --> 01:17:52,960 Marisa. Marisa, meu amor. 1165 01:17:53,040 --> 01:17:55,720 "Golpe", Marisa. Sopro. 1166 01:17:55,800 --> 01:17:58,800 Eu preparei tudo para você. Puff, Puff. 1167 01:17:59,800 --> 01:18:01,400 Por que você está bravo comigo? 1168 01:18:01,480 --> 01:18:04,760 Olhe para mim, Marisa, não se distraia. Olhe-me nos olhos. 1169 01:18:04,840 --> 01:18:06,760 Você está me destruindo, Marisa. 1170 01:18:06,840 --> 01:18:09,960 O que você quer? Você quer beber alguma coisa como antigamente? 1171 01:18:10,080 --> 01:18:13,280 Garçom! Champanhe! 1172 01:18:15,120 --> 01:18:19,840 Abrir! Tem alguém aí? Abrir! 1173 01:18:20,640 --> 01:18:23,200 Nando, leve-me até eles. 1174 01:18:24,600 --> 01:18:26,040 Mas as ovelhas? 1175 01:18:27,080 --> 01:18:29,600 Qual ovelha? Essa é a Marisa. 1176 01:18:29,680 --> 01:18:33,360 [Bonelli] Você é um idiota. Você percebe o que fez? 1177 01:18:33,440 --> 01:18:37,480 Eu fiz você ter uma noite maravilhosa dos últimos 20 anos. Até 30, sabe? 1178 01:18:37,560 --> 01:18:39,880 Pare, eu estraguei tudo. 1179 01:18:39,960 --> 01:18:42,840 Véspera. Não, nós fizemos a besteira, amor. 1180 01:18:42,920 --> 01:18:45,720 Calma. Perdemos um caixão na escola. 1181 01:18:45,800 --> 01:18:48,200 - Temos que escapar. - O que você quer dizer com caixão? 1182 01:18:48,280 --> 01:18:50,760 - Um caixão. - Em vez disso liguei para a polícia. 1183 01:18:50,840 --> 01:18:52,960 - Quem é você? - Ela é filha da Gemma. 1184 01:18:53,040 --> 01:18:56,760 - Prazer. Temos que sair. - Bonelli, você estava certo. 1185 01:18:56,840 --> 01:18:59,800 A ocupação deve continuar, você não pode desistir. 1186 01:18:59,880 --> 01:19:02,760 Se não houvesse a polícia lá fora, que você ligou. 1187 01:19:02,840 --> 01:19:04,800 A polícia está lá fora. 1188 01:19:04,880 --> 01:19:08,040 Vamos mandar Romeu falar conosco, que ele é seu colega. 1189 01:19:08,120 --> 01:19:10,600 Ele não é policial, é segurança. 1190 01:19:10,680 --> 01:19:12,240 Existe uma solução. 1191 01:19:12,320 --> 01:19:15,360 Enquanto eu estiver aqui, há estudantes aqui, 1192 01:19:15,440 --> 01:19:17,520 portanto a Polícia não pode entrar. 1193 01:19:17,600 --> 01:19:20,640 Agora termine o que você está fazendo. 1194 01:19:20,720 --> 01:19:23,920 Vamos encontrar esse caixão, continuamos a ocupação. 1195 01:19:24,000 --> 01:19:26,760 Bonelli, você disse isso. A história é feita aqui. 1196 01:19:29,560 --> 01:19:33,160 Foi onde te vi, na UPIM. 1197 01:19:33,240 --> 01:19:35,840 Ok, vamos lá, vamos fazer isso. 1198 01:19:35,920 --> 01:19:39,080 O casal "Gilmore Girls" a ocupação continua. 1199 01:19:39,160 --> 01:19:41,640 Estamos procurando o caixão. Você não faz merda nenhuma. 1200 01:19:41,720 --> 01:19:43,520 - Qual foi a pista? - O último. 1201 01:19:43,600 --> 01:19:46,880 - "O suicídio deve ser descoberto." - "O suicídio deve ser descoberto." 1202 01:19:46,960 --> 01:19:48,440 Presente. 1203 01:19:49,920 --> 01:19:53,040 - Ah, não precisamos fazer nada. - Ei, ei. 1204 01:19:53,120 --> 01:19:54,760 Em que sentido? 1205 01:19:54,840 --> 01:19:57,200 [Alex, vídeo] Não aguento mais. 1206 01:19:58,880 --> 01:20:00,280 Gostaria. 1207 01:20:02,040 --> 01:20:03,640 Eu gostaria de lhe contar a verdade. 1208 01:20:04,600 --> 01:20:06,920 Foi então que Bonelli me ligou. 1209 01:20:07,000 --> 01:20:09,880 Eu tinha acabado de tomar todos os comprimidos que eu tinha em casa, 1210 01:20:09,960 --> 01:20:12,480 eu tinha aberto as bolhas e eu os coloquei juntos. 1211 01:20:12,560 --> 01:20:16,200 Eu era. Eu estava prestes a pegá-los todos de uma vez. 1212 01:20:16,280 --> 01:20:21,200 E então você ligou. Você me disse que Pozzi estava morto e tal. 1213 01:20:22,640 --> 01:20:26,440 Então você não estava cometendo suicídio antes para me salvar. Que idiota. 1214 01:20:26,520 --> 01:20:30,120 Ei, se o caixão que você perdeu fosse meu, você já tinha encontrado. 1215 01:20:30,200 --> 01:20:34,640 Não, não, está tudo bem. Está tudo bem agora, ok? 1216 01:20:34,720 --> 01:20:37,520 No entanto, agora descobrimos o suicídio. O que está acontecendo? 1217 01:20:37,600 --> 01:20:39,920 E o que eu sei? Uma pessoa não é uma pista. 1218 01:20:40,000 --> 01:20:44,280 Espere, "descoberto". Quer dizer, estou sendo pego. 1219 01:20:44,360 --> 01:20:48,080 Eu tenho algo comigo, com certeza. Olha, eu tenho alguma coisa? 1220 01:20:48,160 --> 01:20:50,240 - Oh! - O que é? 1221 01:20:51,200 --> 01:20:53,520 O que é? O que é? 1222 01:20:53,600 --> 01:20:56,840 Puta merda, ele desbotou toda a camisa. 1223 01:21:01,400 --> 01:21:02,960 O que é? 1224 01:21:13,600 --> 01:21:16,400 Nós abraçamos a causa desses ex-alunos. 1225 01:21:16,480 --> 01:21:20,520 É verdade, eles nos ensinam coisas aqui que são inúteis. 1226 01:21:21,760 --> 01:21:23,280 - O que você está dizendo? - Não sei. 1227 01:21:23,360 --> 01:21:25,640 Quem ocupa somos nós, os estudantes! 1228 01:21:25,720 --> 01:21:27,360 Eva, desça, é perigoso. 1229 01:21:27,440 --> 01:21:28,680 Eu ordeno a você. - Não! 1230 01:21:28,760 --> 01:21:30,960 Ok, vou suspendê-lo mais tarde. 1231 01:21:31,040 --> 01:21:32,560 Eu não dou a mínima! 1232 01:21:32,640 --> 01:21:35,640 Não queremos acabar assim desses ex-alunos. 1233 01:21:35,720 --> 01:21:38,520 Não quero que você viva apenas até os trinta. 1234 01:21:41,200 --> 01:21:44,120 A história está sendo feita aqui hoje. 1235 01:21:46,080 --> 01:21:47,480 Bom! 1236 01:21:52,400 --> 01:21:54,520 Aqui se faz história, Eva! 1237 01:21:56,640 --> 01:21:59,320 [juntos] Eva! Véspera! Véspera! 1238 01:22:02,760 --> 01:22:04,000 Meu amor. 1239 01:22:04,760 --> 01:22:07,000 Você foi muito bom. 1240 01:22:10,440 --> 01:22:13,840 O que fazemos agora? Eu nunca ocupei. 1241 01:22:13,920 --> 01:22:15,880 Ok, venha comigo. 1242 01:22:15,960 --> 01:22:19,360 Sim, mas coloque isso, que você não pode ver. 1243 01:22:25,120 --> 01:22:26,960 Estou bem? Vamos, vamos. 1244 01:22:30,880 --> 01:22:33,280 No fim, Não entendi o que deveríamos fazer. 1245 01:22:33,360 --> 01:22:38,520 Esses idiotas nunca me ouvem, Eu falo e estes não falam comigo. 1246 01:22:38,600 --> 01:22:41,040 Eu quase fodo com todos eles agora 1247 01:22:41,120 --> 01:22:44,760 e eu faço um labirinto como esses de "Masmorras e Dragões". 1248 01:22:45,920 --> 01:22:48,280 Foda-se você também. Foda-se, Pozzi. 1249 01:22:48,360 --> 01:22:53,040 Mesmo no ensino médio você me amou, mas no final você nunca me tem. 1250 01:22:56,480 --> 01:23:01,120 E então, eu dou a todos uma bunda dura. 1251 01:23:01,360 --> 01:23:03,800 Eu perdi besteira por Romeo Diarréia. 1252 01:23:03,880 --> 01:23:05,160 Diarréia de Romeu. 1253 01:23:10,760 --> 01:23:13,680 [Marco] Tínhamos escondido a scooter para Romeu. 1254 01:23:13,760 --> 01:23:18,160 - Uma caça ao tesouro começou. - [Bonelli] Ele encontrou depois de um dia. 1255 01:23:19,400 --> 01:23:21,040 Nós nos conhecemos? 1256 01:23:22,080 --> 01:23:25,480 Eu estava na aula com eles. Na verdade, desculpe, vamos conversar sobre isso por um momento. 1257 01:23:25,560 --> 01:23:28,200 - 15 anos se passaram. - Por essa piada. 1258 01:23:41,360 --> 01:23:43,680 - Vamos, eu também irei. - O que você tem a ver com isso? 1259 01:23:45,760 --> 01:23:48,320 [grita] 1260 01:23:54,200 --> 01:23:56,800 Jure que você não se lembrou. Jure! 1261 01:23:56,880 --> 01:23:58,440 Eu juro para você. 1262 01:23:58,520 --> 01:24:02,880 - Onde diabos está o caixão? - E onde estão as chaves das algemas? 1263 01:24:02,960 --> 01:24:06,600 Não me lembro de nada, realmente. Só podemos seguir o labirinto. 1264 01:24:06,680 --> 01:24:08,080 Inversão de marcha. 1265 01:24:10,720 --> 01:24:12,200 Droga, é complicado. 1266 01:24:12,280 --> 01:24:15,080 Lembre-se apenas das peças que não são mais necessárias. 1267 01:24:15,160 --> 01:24:16,280 Eu posso fazer isso. 1268 01:24:16,360 --> 01:24:19,520 Então, começamos daqui e subimos as escadas. 1269 01:24:19,600 --> 01:24:22,320 - Ah, desculpe de qualquer maneira. - Vá com calma. 1270 01:24:22,400 --> 01:24:23,640 Você não me pergunta? 1271 01:24:23,720 --> 01:24:24,840 O que? - Com licença. 1272 01:24:24,920 --> 01:24:26,840 Nunca pedi desculpas a ninguém. 1273 01:24:26,960 --> 01:24:29,480 Oh! Queremos resolver isso ou não essa porra de labirinto? 1274 01:24:29,600 --> 01:24:30,600 Com licença. 1275 01:24:30,720 --> 01:24:32,520 Oh. - Vamos, vire-se. 1276 01:24:33,320 --> 01:24:37,640 Neste corredor tivemos nosso primeiro beijo. 1277 01:24:37,960 --> 01:24:40,920 - Ou seja, nós nos entregamos. Você deu para mim. - Sim. 1278 01:24:41,000 --> 01:24:43,160 E por falar nisso, você escolheu um lindo dia, 1279 01:24:43,240 --> 01:24:46,960 porque eu tinha comido um sanduíche que era atum. 1280 01:24:47,080 --> 01:24:49,800 - E cebola. - E cebola. Que nojento. 1281 01:24:49,880 --> 01:24:52,440 Mas fingimos que nada aconteceu. 1282 01:24:54,600 --> 01:24:56,200 Como sempre. 1283 01:24:58,160 --> 01:25:00,760 Quero dizer, você não tinha nenhum motivo real ocupar. 1284 01:25:02,960 --> 01:25:04,160 Não. 1285 01:25:04,240 --> 01:25:07,560 Digamos que não pensávamos que estávamos mudando o mundo. 1286 01:25:08,440 --> 01:25:14,000 E então, quem sabe por que sempre nos lembramos o primeiro beijo e nunca o último. 1287 01:25:17,520 --> 01:25:20,560 Nós só queríamos ser adolescentes. 1288 01:25:20,640 --> 01:25:24,080 Ah, bem, então nessa idade há muita besteira acontecendo, então. 1289 01:25:26,360 --> 01:25:28,480 [toca "Soul On Fire" do Spiritualized] 1290 01:25:40,800 --> 01:25:44,360 - Então, eu sou um merda. - Sim. 1291 01:25:46,080 --> 01:25:48,800 Você é aquele de quem mais me orgulho. 1292 01:26:14,800 --> 01:26:16,480 - Tem certeza que foi o último? - Sim. 1293 01:26:16,560 --> 01:26:19,600 - Talvez tenha sido o penúltimo e existe. - Não, pare. 1294 01:26:28,960 --> 01:26:31,160 [Nando] Não se deixe tentar, Marisa. 1295 01:26:31,240 --> 01:26:33,520 Agora não é o momento, temos outras prioridades. 1296 01:26:33,600 --> 01:26:37,240 Temos que encontrar o caixão. Onde? Aqui ou ali? Por aqui? 1297 01:26:38,040 --> 01:26:41,360 Ok, vá em frente. Vamos pelas escadas. 1298 01:26:46,240 --> 01:26:48,560 Aqui, suba todas as escadas. 1299 01:26:49,920 --> 01:26:50,960 OK. 1300 01:26:53,520 --> 01:26:55,480 Mas o caixão deveria estar aqui. 1301 01:26:55,560 --> 01:26:57,360 Devemos ter feito algo errado. 1302 01:26:58,600 --> 01:27:00,640 Sou muito bom em labirintos. 1303 01:27:00,720 --> 01:27:04,720 Na verdade, quase quis tatuá-lo. As costas inteiras. 1304 01:27:05,600 --> 01:27:08,680 O que você quer dizer com deveria estar aqui? Estamos aqui há horas. 1305 01:27:08,760 --> 01:27:10,520 Sh. 1306 01:27:10,600 --> 01:27:15,160 Vamos, Romeu. Você sempre resolve tudo sozinho, vamos lá. 1307 01:27:17,040 --> 01:27:21,360 "Ele estava. Como ele estava imóvel, dado o suspiro mortal." 1308 01:27:23,480 --> 01:27:25,560 - A arma! - Oh! 1309 01:27:26,480 --> 01:27:29,320 - Pessoal, é o meu trabalho. - Mova-se! 1310 01:27:29,400 --> 01:27:32,240 - Sim, mas também posso fazer isso. - Melhor, faça assim. 1311 01:27:32,320 --> 01:27:35,280 Bonolis sempre teve isso, incrível. 1312 01:27:41,120 --> 01:27:42,800 [Bonelli] Vamos, ande. 1313 01:27:42,880 --> 01:27:45,400 - [Alex] É ele. - Leis. 1314 01:27:45,480 --> 01:27:46,680 Naquela hora. 1315 01:27:46,760 --> 01:27:50,800 "Se você finalmente quiser encontrar o caixão, você tem que usar a arma." 1316 01:27:50,880 --> 01:27:52,080 [Marcos] O que isso significa? 1317 01:27:52,160 --> 01:27:55,960 - Se quiser encontrar o caixão, a arma. - Tem que usar, sim. 1318 01:27:56,080 --> 01:28:00,520 - Claro que faço rimas de merda. - Todos nós te dissemos isso. 1319 01:28:00,600 --> 01:28:03,040 - Talvez você tenha que atirar em si mesmo. - Vamos torcer. 1320 01:28:03,120 --> 01:28:04,680 Sh. 1321 01:28:16,640 --> 01:28:18,320 O cadeado. 1322 01:28:19,400 --> 01:28:21,240 Temos que atirar na fechadura. 1323 01:28:21,320 --> 01:28:23,160 Temos que atirar na fechadura. 1324 01:28:23,240 --> 01:28:25,080 Vamos, então. - Vamos, quem está atirando? 1325 01:28:25,160 --> 01:28:26,520 [juntos] Você atira! 1326 01:28:26,600 --> 01:28:27,960 Mas eu nunca atirei. 1327 01:28:28,040 --> 01:28:31,960 - Qual segurança é você? Atirar! - Se eu descobrisse, ia roubar da UPIM. 1328 01:28:32,080 --> 01:28:35,080 Agora vou mostrar o que acontece. 1329 01:28:36,080 --> 01:28:40,360 Agora você vê o que acontece, se vier roubar da UPIM. 1330 01:28:44,880 --> 01:28:46,960 [tiro] 1331 01:28:47,040 --> 01:28:48,120 [grita] 1332 01:28:48,200 --> 01:28:49,880 - Você intervém, certo? - Para trás! 1333 01:28:49,960 --> 01:28:52,040 - Fique para trás! - Para trás! 1334 01:28:53,600 --> 01:28:55,520 Vá pegar a serra, rápido! 1335 01:28:55,600 --> 01:28:56,920 Eu chego. - Para trás! 1336 01:28:58,760 --> 01:29:02,040 [Bonelli] Nós encontramos. Nós encontramos. 1337 01:29:03,280 --> 01:29:04,960 Que você seja abençoado. 1338 01:29:05,040 --> 01:29:07,040 - Eu não acredito. Sim! - Vamos, vamos. 1339 01:29:07,120 --> 01:29:08,600 Sim! 1340 01:29:09,480 --> 01:29:12,000 - Celulares. - As chaves, as chaves. 1341 01:29:17,120 --> 01:29:18,920 [Michael] Bateria fraca. 1342 01:29:19,000 --> 01:29:21,880 - Estamos livres. - Estamos livres. Somos livres. 1343 01:29:35,640 --> 01:29:38,360 - O que aconteceu? - Encontrei Pozzi. 1344 01:29:38,440 --> 01:29:41,320 Realmente? Mas por que você atirou? 1345 01:29:41,400 --> 01:29:44,560 - Ainda estava se movendo. - Finalmente estou com a mão livre. 1346 01:29:44,640 --> 01:29:49,520 Desculpe, não quero amortecer nada, mas como é que vamos tirar o caixão? 1347 01:29:59,360 --> 01:30:01,400 [vi barulho] 1348 01:30:22,520 --> 01:30:24,520 Partida para o contra-ataque com Totti. 1349 01:30:32,120 --> 01:30:33,880 Dentro da bola para Gilardino. 1350 01:30:33,960 --> 01:30:38,120 Gilardino pode ficar com ele mesmo perto da bandeira. 1351 01:30:38,200 --> 01:30:40,640 Procure um a um, Gilardino. 1352 01:30:45,440 --> 01:30:48,360 Para Del Piero. Del Piero. 1353 01:30:48,440 --> 01:30:49,600 Meta. 1354 01:30:51,000 --> 01:30:53,320 Feche suas malas. 1355 01:30:53,400 --> 01:30:55,040 Vamos para a cadeia, Beppe. 1356 01:30:57,240 --> 01:30:58,520 Isso é bom. 1357 01:30:59,800 --> 01:31:04,440 Que bagunça. Parece um funeral, mas muito mais estranho. 1358 01:31:04,520 --> 01:31:07,240 [Bonelli] Pessoal, Eva não disse nada estúpido. 1359 01:31:13,120 --> 01:31:14,560 Polícia! 1360 01:31:16,520 --> 01:31:18,280 Dê-nos um feedback! 1361 01:31:22,600 --> 01:31:24,120 Vamos fazer história? 1362 01:31:29,320 --> 01:31:31,960 [toca "Jantar Elegante" de Pinguins Táticos Nucleares] 1363 01:31:41,080 --> 01:31:44,480 ♪ As promessas que você faz aos dezoito anos ♪ 1364 01:31:44,720 --> 01:31:47,760 ♪ Eles duram um dia ou uma vida inteira ♪ 1365 01:31:49,200 --> 01:31:52,960 Este caixão é o símbolo do nosso protesto. 1366 01:31:53,040 --> 01:31:56,720 Este é o funeral da nossa geração. 1367 01:31:56,800 --> 01:32:00,720 ♪ O 5D de 2000 torrado ♪ 1368 01:32:00,800 --> 01:32:04,680 ♪ Na formatura em uma praia de Ibiza ♪ 1369 01:32:04,760 --> 01:32:09,240 ♪ Prometendo um ao outro ♪ 1370 01:32:09,320 --> 01:32:12,600 ♪ Não vamos nos perder de vista ♪ 1371 01:32:28,480 --> 01:32:32,960 ♪ Alex parou de poesia ♪ 1372 01:32:33,080 --> 01:32:36,120 ♪ E ele abandonou o desalinho ♪ 1373 01:32:36,200 --> 01:32:40,600 ♪ E ele estava convencido do que usar Minoxidil ♪ 1374 01:32:40,680 --> 01:32:44,200 ♪ Ele será capaz de conter a retração da linha do cabelo ♪ 1375 01:32:44,280 --> 01:32:48,080 ♪ E fumaça na cara do Mad Michael ♪ 1376 01:32:48,160 --> 01:32:52,400 ♪ Quem não estudou muito segundo o pai ♪ 1377 01:32:52,480 --> 01:32:56,480 ♪ Que ele gostaria de ter um filho notário ♪ 1378 01:32:56,560 --> 01:33:00,920 ♪ E tenho um filho NO TAV ♪ 1379 01:33:02,000 --> 01:33:05,160 ♪ E Laura observa Marco posar ♪ 1380 01:33:05,240 --> 01:33:08,680 ♪ Um sommelier só para ser notado ♪ 1381 01:33:08,760 --> 01:33:11,840 ♪ Por que o jantar da turma desaparece ♪ 1382 01:33:11,920 --> 01:33:16,480 ♪ Torne-se um jantar de classe social ♪ 1383 01:33:17,480 --> 01:33:20,960 ♪ Nané engoliu cinco hematomas ♪ 1384 01:33:21,040 --> 01:33:24,720 ♪ E ele se reflete em uma margarida ♪ 1385 01:33:24,800 --> 01:33:28,400 ♪ E com maquiagem Ela cobriu o olho roxo ♪ 1386 01:33:28,480 --> 01:33:32,960 ♪ E ele esfrega a aliança de casamento entre os dedos ♪ 1387 01:33:33,040 --> 01:33:36,680 ♪ Enquanto Romeu bêbado tenta ♪ 1388 01:33:36,760 --> 01:33:40,320 ♪ Para recitar de cor o Quinto de Maio ♪ 1389 01:33:40,400 --> 01:33:44,680 ♪ Ela o segura E revire os olhos ♪ 1390 01:33:44,760 --> 01:33:48,040 ♪ E ore a Deus para dar coragem a ela ♪ 1391 01:33:54,400 --> 01:33:57,760 ♪ Para fazê-la ter coragem ♪ 1392 01:34:03,640 --> 01:34:07,400 ♪ Entre crostas de pizza e copos vazios ♪ 1393 01:34:07,480 --> 01:34:11,080 ♪ Na sequência de uma promessa covarde ♪ 1394 01:34:11,160 --> 01:34:15,280 ♪ Dez almas perdidas Eles se envolvem um com o outro ♪ 1395 01:34:15,360 --> 01:34:19,280 ♪ Como fones de ouvido no seu bolso De uma jaqueta ♪ 1396 01:34:19,360 --> 01:34:23,600 ♪ No momento em que eles entram Na Pérola do Mar ♪ 1397 01:34:23,680 --> 01:34:27,480 ♪ Eles já sabem que vão se arrepender ♪ 1398 01:34:27,560 --> 01:34:32,160 ♪ Enquanto Bonelli paga, Beba um amargo ♪ 1399 01:34:32,240 --> 01:34:35,600 ♪ E diz ao barman, Vejo você em um ano ♪ 1400 01:36:35,840 --> 01:36:37,200 Ah! 1401 01:36:37,280 --> 01:36:39,160 - Zambão. - Ah, Jesus. 1402 01:36:40,160 --> 01:36:42,720 É você, estúpido. Que horas são? 1403 01:36:42,800 --> 01:36:44,800 - [Zambon] Não sei. - Marisa. 1404 01:36:45,920 --> 01:36:47,800 Marisa encolheu. 1405 01:36:48,480 --> 01:36:51,120 Marisa encolheu. 1406 01:36:51,200 --> 01:36:54,720 - Que horas são? - Levante-se, minha mãe. Não me toque! 1407 01:36:54,800 --> 01:36:56,760 - Ok, vamos. - "Tudo bem" o quê? 1408 01:36:56,840 --> 01:37:00,200 Pessoal, estamos em Praga. 1409 01:37:00,280 --> 01:37:03,160 - Que porra é essa. - Às 16h30 tenho que ir trabalhar. 1410 01:37:03,240 --> 01:37:04,960 - Estamos em Praga. - Do que diabos você está falando? 1411 01:37:05,080 --> 01:37:06,080 Mas onde fica Praga? 1412 01:37:09,960 --> 01:37:13,120 Não lhe devo nenhuma explicação. 1413 01:37:29,960 --> 01:37:31,400 [homem] Alex. 1414 01:37:34,080 --> 01:37:35,560 Bom dia. 1415 01:37:35,640 --> 01:37:37,680 [eles gritam]